Здравствуйте, мои дорогие ученики!

Сегодня мы изучим, как по-японски сравнивать: вещи, людей, действия, ощущения. Это один из самых полезных навыков для начинающих: вы сможете говорить, что предпочитаете одно другому, задавать вежливые вопросы о чужом мнении, и даже хвалить кого-то очень деликатно. Японцы очень ценят вежливость, поэтому конструкции для сравнения созданы так, чтобы не задевать чувства собеседника.

Самая базовая форма. 

Пример:このケーキはパンより甘いです。Этот торт слаще хлеба.

Важно: эта конструкция делает акцент на том, что сравнивается, то есть A.

Ошибка: не используйте より в конце без уточнения:

このケーキはパンより。→ Неполное предложение!

Это часто звучит мягче и более естественно, особенно если хотите выразить мнение.

Пример: 海のほうが山より好きです。Мне больше нравится море, чем горы.

Дополнительно: можно опустить B より, если ясно из контекста:

映画のほうが好きです。Фильмы нравятся больше. (чем что? - ясно из диалога)

Формальный способ задать сравнительный вопрос.

Пример: 犬と猫と、どちらが好きですか？Кошки или собаки - кого вы больше любите?

Важно: структура всегда с と между объектами.

Мягкий аналог: どっちが好き？ - разговорная форма.

A のほうが好きです - Мне больше нравится A.

Формальность: можно ответить короче, но вежливо:

どちらでもいいです。Оба варианта подойдут.

Подчёркивает, что при сравнении двух, A выигрывает.

Пример: 田舎と都会とでは、都会のほうが便利です。- Между деревней и городом, город удобнее.

Пример: この店の中で、このケーキが一番人気です。- Из всех сладостей в этом магазине — этот торт самый популярный.

1. A より B のほうが + прилагательноеです → B лучше, чем A

2. A と B と、どちらが + прилагательноеですか？ → Что из них более…?

3. Группа の中で A が一番 + прилагательноеです → Самый-самый в группе

1. どちらが好きですか？                                     どっちが好き？

2. A のほうが B より〜です                                 A のほうが〜

3. 一番〜です                                                       いちばん〜

1. Использовать より без указания с чем сравнивают

2. Говорить " A は B ほど..." вместо правильных конструкций

3. Использовать 一番 с двумя объектами (он только для трёх и более!)

1. Выбираете между двумя кафе — как сказать, что одно лучше другого?

2. Опишите, что из трёх блюд вам нравится больше всего.

3. Хотите вежливо сказать, что одна книга интереснее другой — что используете?

В следующем посте мы разберем придаточные предложения в японском, чтобы вы знали, как нужно красиво объединять предложения в разговоре! А пока что, в комментариях пишите ответы на практическое задание повыше и ставьте сердечки. Всех обняли!