[Релиз] Порт русификатора Ys IX: Monstrum Nox на Nintendo Switch
Порт PC версии русификатора Ys IX: Monstrum Nox от The Miracle для Nintendo Switch.
UPD: Версия 1.0 - тут.
UPD: Версия 1.0 - тут.
rar
ys9_switch_rus_v0.9.rar180.23 Mb
Спасибо The Miracle за качественный перевод и за одобрение на портирование, а также DeadP47 за выпуск русификатора в общий доступ!
Полный перенос текста, графики и роликов с ПК версии + адаптация под Nintendo Switch.
Глифы кнопок и некоторый текст были переделаны. Так что намёков, например, на клавиатуру и мышь вы не встретите.
Всё всплывающее обучение также было частично перерисовано, так как в свич версии глифы были запечены в сами текстуры.
Установка:
- Требуется версия игры 1.0.3 (v196608).
- Скопируйте папку atmosphere в корень SD карты вашей консоли.
- Готово!
Особенности:
Версия 0.9, так как ещё есть планы на улучшения. Но перевод уже полный и работоспособный на самой консоли NS!
В 1.0 планирую добавить дополнительный увеличенный шрифт для более приятной игры в портативе, а также некоторые другие мелкие добавки, как, например, перевод DLC предметов и правка некоторых текстур.
На данный момент встроена последняя версия перевода The Miracle от 28.06.26. Если будут обновления самого перевода, внесу их и в Switch порт.
***
Небольшое послесловие...
Более менее разобрался с фалкомовской паковкой, думаю, в остальных Исах не особо сложнее будет.
Более менее разобрался с фалкомовской паковкой, думаю, в остальных Исах не особо сложнее будет.
Так что, если увижу заинтересованность, вполне возможно, займусь переносом и остальных частей. Но пока что не буду ничего обещать и давать даже примерных сроков.
Девяткой в основном занимался в свободное время.
EDWARD ALLEN
please sir, please check you message.
Jul 14 09:52
