Перевод команды Golden Chrysanthemum

***

— Любит плакать, большие глаза, влажные, алые губы, утончённое лицо и белая кожа…

Несмотря на работающий на полную мощь кондиционер и охлаждённый в помещении воздух, скромно стоявшему в углу молодому официанту было жарко.

Капли пота блестели у него на лбу, выдавая его нервозность. Хотя он, низкосортный Альфа, в общем-то немало повидал и даже успел больше года отслужить в этом элитном клубе, прежде ему не доводилось оказываться среди стольких утончённых Омег высшего класса.

Секретарь закончил доклад, сверил данные с Омегами, которые стояли на коленях в ряд, и, убедившись в точности, почтительно передал документы хозяину на диване.

— Все тридцать два человека, кого вы искали, здесь.

Тонкая рука с длинными пальцами небрежно пролистала страницы. В тишине послышался презрительный смешок:

— Какой безвкусный выбор.

Секретарь тут же подхватил:

— Шэн Шаою не ищет серьёзных отношений и предпочитает юных и красивых Омег. Их связь ограничивается постелью, и никто не задерживается надолго. Но его почти маниакальный вкус, неизменен. Некоторые даже называют это своеобразной преданностью.

Молодой человек промолчал, но секретарь, который служил ему годы, умел читать его настроение по малейшим признакам. Он заметил, как взгляд господина задержался на правом верхнем углу страницы, где указывалась продолжительность отношений с каждой Омегой.

Не дожидаясь вопроса, секретарь уточнил:

— Самая долгая связь длилась полгода. С неким Сун Хуаньчэном.

Услышав своё имя, Один из Омег в углу невольно вскинул голову. Юноша в центре комнаты излучал пугающую властность. Паренёк не осмелился взглянуть на него прямо, лишь украдкой бросил взгляд и тут же был замечен.

Тонкая рука с грацией указала в его сторону. Секретарь мгновенно уловил намёк:

— Ты. Подойди.

Сун Хуаньчэн был поразительно красив. Чуть опущенные уголки глаз придавали ему трогательный, чувственный вид. Он смутно понимал, что его вызвали из-за давней связи с Шэн Шаою.

Происходил он из скромной семьи и никогда не питал иллюзий, ведь его «роман» с мужчиной был скорее содержанством, чем искренними чувствами. Благодаря внешности он стал известным айдолом, чьи песни и танцы покоряли публику. Но сегодня его выдернули прямо с работы, и это «приглашение» не сулило ни-че-го хорошего.

Проработав долгое время в шоу-бизнесе, Сун Хуаньчэн не был глуп. Он сразу понял что тот, кто собрал в одной комнате всех бывших любовников Шэн Шаою, явно не прост.

Страх сковал его, но ослушаться было ещё страшнее. Дрожа, он медленно приблизился и попытался оправдаться:

— Я давно расстался с господином Шэном. Мы не общались уже годы.

Молодой человек, казалось, не слышал его слов. Вопреки ожиданиям, в его руках не было ни хлыста, ни оружия. Тонкие пальцы лениво покоились на коленях, а искрящиеся мягкой улыбкой глаза, взглянули на парнишку так, что даже привыкший к красивым лицам айдол опешил. И сердце тут же пропустило удар.

— Полгода провёл с ним, верно? — лениво, с насмешкой спросил тот.

Мягкий и угрожающий голос этого юноши, нёс холодную, притягательную силу. Запах его феромонов, усиленный близостью Омег, заставил тело Сун Хуаньчэна вспыхнуть жаром. Это был инстинкт подчинения, заложенный в его природе. Страх нарастал, язык онемел. Опустив голову, он с трудом выдавил:

— Да, это так.

В ту же секунду его подбородок грубо схватили, и он поднял лицо. Перед ним оказался юноша, который чуть склонил голову. На его белой шее виднелась тонкая полоска подавляющего феромоны пластыря.

Сун Хуаньчэн повидал немало Альф S-класса, но никогда не сталкивался с тем, чьи даже приглушённые феромоны, были бы столь властными.

Инстинкт поклонения сильному раздирал его; страх и паника боролись с непреодолимым желанием подчиниться. Вызванные реакцией на феромоны, слёзы катились по щекам и падали на мраморный пол. Стыд за слабость охватил его, но тело не подчинялось, а сердце билось так, будто готово было разорваться.

— Не торопись плакать, — шёпотом произнёс он. — Сначала расскажи, какие люди нравятся Шэн Шаою.

***

Тридцать два Омеги опросили одного за другим. Несмотря на их число, каждый оказался покорён и охотно сотрудничал. Допрос прошёл на удивление гладко.

Когда последний Омега покинул комнату, молодой человек сорвал с шеи бесполезный пластырь и бросил его в мусорное ведро. Мощная волна его феромонов хлынула наружу и заполнила комнату. Официант Альфа, который стоял неподалёку, пошатнулся и вцепился в стену, чтобы не упасть. Холодный пот заструился по его лицу. Пробормотав:

— Пойду вынесу мусор, — он поспешил покинуть это место.

— Один час и шесть минут, — взглянув на часы, сказал босс и перевёл холодный взор на секретаря.

Секретарь развёл руками:

— Простите, господин, это самый мощный пластырь на рынке. Другие средства на вас не действуют.

Но этот ответ явно не удовлетворил молодого человека. Его взгляд стал острее, и собравшись с духом секретарь добавил:

— Не волнуйтесь! Я поручил лаборатории ускорить исследования. Мы сделаем всё, чтобы разработать средство, которое сдержит вашу силу.

***

Истоки всего уходили в далёкое прошлое, к изменившей мир великой катастрофе.

Поначалу люди надевали маски и думали, что столкнулись с очередной эпидемией. Общество жило почти без изменений, если не считать масок на лицах.

Но время шло, и всё изменилось.

В течение года люди с группами крови AB и редкими типами начали умирать в ужасающих количествах.

ВОЗ и ведущие медицинские центры созывали пресс-конференции и предупреждали, что вирус поражал не только дыхательные пути, но и зрение, сердце, а самое главное, репродуктивные функции.

Особенно уязвимыми оказались носители групп крови AB и редких типов: смертность среди них приближалась к 100 процентам. Следующими были группы A и O с 86,5 процентов летальных исходов. Лишь обладатели группы B избежали тяжёлых последствий, среди них смертность составляла всего 0,5 процентов.

Когда природа вируса стала яснее, паника охватила мир. Люди скупали лекарства в надежде на спасение, но все усилия оказались тщетны...

Вирус распространялся через капли, аэрозоли и телесные жидкости. Его заразность и долгий инкубационный период делали человечество беззащитным.

К тому времени, как учёные поняли, что вирус изменяет репродуктивные и генетические функции, было слишком поздно. Структура населения и законы воспроизводства рухнули.

По данным ВОЗ, после пика пандемии 86,9 процентов выживших составляли носители группы крови B, но рождаемость упала ниже 10 процентов.

Теория о вирусном бесплодии стала общепринятой. Исследования показали, что вирус изменил человечество и сформировал новую систему гендеров, ABO, или Цянь-Чжун-Кунь.

Анализы крови выявили три категории: Альфа (Цянь-Юй), Бета (Чжун-Чан) и Омега (Кунь-Чэн). Альфы, независимо от пола, могли оплодотворять других. Беты отличались низкой рождаемостью. Омеги, вне зависимости от пола, были способны вынашивать детей.

Эти открытия потрясли учёных. Биологи и медики пытались обратить последствия вируса, но все попытки оказались напрасными.

Шли годы. Вирус мутировал и передавался из поколения в поколение. У заражённых появились клыки, половые железы, врождённые феромоны и периодические приступы жара, которые проявлялись во взрослом возрасте.

Множество признаков указывало на регрессию человечества. Люди перестали считать эти изменения побочными эффектами. Споры сместились: эволюция это или деградация?

Но время, лучший лекарь. Пережившее опустошительную эпидемию человечество, и его потомки постепенно смирились с новой реальностью. Споры и разногласия со временем угасли, растворившись в повседневной рутине.

Унёсшая миллионы жизней масштабная инфекция, осталась в учебниках истории лишь кратким упоминанием, одним абзацем, не более значимым, чем переход предков к прямохождению.

***

— Выживает сильнейший, это закон природы, — с ноткой провокации прозвучал чёткий голос ведущей. — Многие считают, что мы, потомки выживших, идеально приспособились к обществу ABO. Если такова наша природа, стоит ли ворошить прошлое и искать истоки?

— Однако изучение истории эволюции человека имеет огромное значение. Оглядываясь назад, мы можем извлечь уроки для настоящего…

— Недавно учёные предположили, что помимо Альф, Бет и Омег могут существовать другие, менее распространённые гендеры…

Шэн Шаою сделал глоток виски из бокала. Он не ожидал, что друзья из числа золотой молодёжи на дружеской встрече будут смотреть научно-популярную передачу об эволюции человека.

— В последнее время все говорят, что Альфы S-класса уже не вершина эволюции. Поговаривают, что настоящий феномен, это Энигма, — заметил один из друзей, взглянув на Шаою.

— Что думаешь? — спросил другой.

— Пустой шум ради сенсации, — отрезал он.

Мужчина поставил бокал на стол. Мягкий свет лампы скользнул по его лицу, подчёркивая резкие, но красивые черты. Отражение в стеклянной поверхности стола очертило чёткую линию подбородка.

Наследник биотехнологической империи «Шэнфан Био», Шэн Шаою в этом году принял руководство компанией от больного отца. В биотехнологиях он был самым компетентным в этой комнате.

Энигма, которую пресса возвела в ранг феномена, по его мнению, была лишь сбоем в оборудовании для гендерного тестирования, раздутой до масштабов чуда ошибкой. Даже если допустить её существование, вероятность появления Энигмы меньше одной миллиардной. Спорить о таком, что вероятнее столкновения Земли с метеоритом, он считал пустой тратой времени. Взглянув на часы, Шэн Шаою взял пиджак со спинки стула и, попрощавшись, вышел.

У выхода его ждал секретарь Чэнь Пиньмин у машины. Увидев босса, он открыл дверь заднего сиденья.

— Господин Шэн, едем в HS Group? — уточнил он.

Босс договорился о встрече с главой HS Group, Шэнь Вэньланом, после ужина. Кивнув, он сел в машину.

В салоне витал аромат автомобильного парфюма, ноты горького апельсина с ромом переходили в древесный шлейф. Чэнь Пиньмин, Бета средних лет с выдающимися навыками, не был чувствителен к феромонам. Лишь заметив, что лицо босса помрачнело, он нахмурился и обратился к водителю:

— Вы сменили парфюм?

— Да, — растерянно ответил водитель. — Это «Пьяная ветвь» от HS Group.

Чэнь Пиньмин бросил на него полный негодования взгляд. Не понимая вины, водитель добавил:

— Он сейчас очень популярен.

Популярен? Это ещё мягко сказано, «Пьяная ветвь» захватила рынок.

Как и «Шэнфан Био», HS Group специализировалась на биотехнологиях. Козырем «Шэнфан» была технология «генетических ножниц» на основе CRISPR-Cas9, позволявшая редактировать геном. HS Group разработала метод точного применения этих «ножниц», определяя, какие участки генома модифицировать.

Благодаря патентам HS Group ворвалась на рынок, став звездой биотехнологической отрасли в Цзянху и по всей стране. Однако, вместо науки, компания приобрела производителя бытовой химии и начала выпускать продукты с феромонными ароматами, заявляя, что их товары сделают любого «ходячим гормоном».

Флагманский аромат «Пьяная ветвь» сочетал ноты горького апельсина и рома с шлейфом удового дерева и агарового масла. Благодаря рекламе он стал хитом. Даже производители моющих средств начали выпускать продукты с этой пометкой.

— Вы что, первый день работаете? — резко бросил Чэнь Пиньмин. Он получал за год миллионы, и не зря считался правой рукой босса. — Уберите этот запах!

Водитель извинился, а секретарь опустил стёкла, впуская свежий воздух. Лицо Шэн Шаою смягчилось.

Чэнь Пиньмин знал, что босс терпеть не может «Пьяную ветвь». Этот аромат вызывал у него неприязнь к HS Group, будучи пугающе похожим на его феромонный профиль.

Когда уникальный аромат становится товаром, это может льстить. Но не ему. Он называл это «пошлостью». Его редкий феромонный профиль стал доступен каждому. HS Group, как создатель аромата, вызывала у него раздражение. За годы он ни разу не встречался с Шэнь Вэньланом лично.

Но теперь, став главой «Шэнфан Био» несмотря на толпу жаждущих власти родственников, мужчина был готов к новым свершениям.

Пересилив неприязнь, он договорился о встрече с Шэнь Вэньланом через знакомых, дабы обсудить сотрудничество. Тот, однако, заявил, что его график переполнен, и предложил приехать в офис после ужина.

Друг, передавая эти слова, попытался сгладить неловкость:

— Я отругал его, ведь так задирать нос, это слишком.

Но, не желая портить отношения с Шэнь Вэньланом, добавил:

— Хотя он, скорее всего, не специально. Просто занят.

Шэн Шаою внутренне кипел, но сохранил невозмутимость и улыбнулся:

— HS Group развивается стремительно, её глава занят. Это понятно.

Он поблагодарил друга за помощь, добавив:

— Слышал, ты открываешь новый клуб. Дай знать, я приду.

Друг, владелец элитных заведений в Цзянху, знал о щедрости мужчины.

— Обязательно! — ответил он.

Перед тем как повесить трубку, он добавил:

— У Шэнь Вэньлана странный характер. Он не любит Омег. Не бери их на встречу.

Известный своим обаянием мужчина, никогда бы не опустился до вульгарности. Привыкший к сделкам за вином и флиртом, друг считал, что деловой мир живёт по тем же правилам.

— Спасибо за подсказку, — ответил Шэн Шаою.

***

В офисе HS Group он усомнился в словах друга.

У дверей его встретил высокий Бета. Тот протянул визитку обеими руками. Мужчина мельком взглянул на неё и бросил:

— Рад знакомству.

Чэнь Пиньмин принял визитку, протянул свою и начал беседу:

— Господин Гао, вы ещё работаете? Вам так нелегко.

Секретарь Шэнь Вэньлана, Гао Ту, выглядел простовато, но явно не был простаком. Он ответил:

— Все мы в одной лодке. Вы с господином Шэном тоже устало выглядите.

Вопреки словам о занятости Шэнь Вэньлана, в офисе была расслабленная атмосфера.

Когда Гао Ту открыл дверь, он застыл от неожиданности.

Шэнь Вэньлан беседовал с секретарём Хуа. Они стояли близко, в двусмысленной позе. Лицо главы компании оставалось холодным, а Хуа, Омега, нервничал. Его руки упирались в грудь босса, Альфы высшего класса. Рубашка секретаря была расстёгнута, обнажая бледную кожу и учащённо вздымающуюся грудь.

Альфа обнимал Омегу за талию. Омега с покрасневшими глазами и сбивчивым дыханием.

Любой понял бы, что здесь происходит.

Мужчина, сам Альфа, не мог поверить, что ненавидящий Омег Шэнь Вэньлан, заигрывает с подчинённым в офисе.

Засунув руки в карманы, Шэн Шаою с насмешкой наблюдал за сценой.

Секретарь начал сопротивляться, его голос задрожал:

— Господин Шэнь, не надо…

Босс усмехнулся, схватив его за шею и притянув ближе.

Гао Ту громко кашлянул, намекая боссу умерить пыл.

Шэнь Вэньлан поднял глаза. Его властное выражение смягчилось, и тут же появилась улыбка.

— Господин Шэн, вы здесь? Присаживайтесь, — бросил он, не отпуская запястье юноши.

Омега, в отличие от босса, испугался, вырвался и начал приводить в порядок одежду. Затем он поднял взгляд.

Влажные глаза, длинные ресницы, подобные лепесткам губы и белая кожа…

Сердце Шэн Шаою дрогнуло, и он произнёс:

— Это ты?

***

Перевод команды Golden Chrysanthemum