Очередной перевод статьи от профессора Али А Оломи. 

Ниже следует первый из серии переводов по традиционной системе гадания – геомантии. Со временем мы поделимся практикой геомантии и раскроем другие оккультные науки, включая уникальные неизвестные на Западе практики гадания.

Мусульманский мир является домом для нескольких уникальных, а иногда и эксклюзивных гадательных систем. Среди них выделяются толкование снов, астрология, гадание на магическом кристалле и геомантия. Часто её называли сестрой астрологии, ilm al-raml или «наукой песков». Она представляет собой практику предсказаний ответов с помощью двоичной системы линий и точек, образующих шаблон из шестнадцати фигур. На Западе её называют «геомантией», отчасти благодаря переводам Хуго Санталлийского, ilm al-raml является одной из старейших практик гадания в мусульманском мире, истоки которой идут из Африки.

Согласно мусульманским источникам знание геомантии было передано ангелом Джабраилом пророку Идрису, что сделало её одним из мусульманских герметических искусств наряду с медициной, алхимией, магией и астрологией[1]. После Идриса геомантия часто ассоциируется с берберским мудрецом, а Занати вероятно отражает её историческое происхождение[2]. Её корни вероятно связаны с практикой ворожбы, встречающейся в некоторых африканских культурах, где жеребьёвка или обработка песка использовались для диагностики и предсказаний. У нас есть свидетельства ворожбы по обработке песка среди берберов и фульбе. У берберов это как правило происходило через случайные образования на песке, а у фульбе была некоторого рода двоичная система. Труд Бреннера по геомантии в Западной Африке убедительно подтверждает тезис об африканском происхождении этой системы[3].
Ранние арабы использовали жеребьёвку по песку для трактовки воли своего Бога-прорицателя Хубала. Вероятно слияние арабских жребиев с обработкой песка у берберов и фульбе привело к появлению геомантии. Оттуда через африканский и пересекающийся мусульманский мир она достигла Индии и Малайзии, и в конечном итоге через аль-Андалус достигла латинской Европы. Исследователи геомантии в основном обращали внимание на «использование песка» для определения её происхождения среди арабов, но изучение метода в сравнении с двоичной системой явно ставит геомантию в один ряд с другими африканскими системами гадания, такими как хаката, сикиди и наиболее известное – ифа. Фактически среди синкретических практик мусульман и йоруба геомантия, была известна как "атими", и часто использовалась как мусульманский вид ифы, а «клиенты» нередко обращались либо к ифе либо к атими по одному и тому же набору вопросов с почти идентичными социальными функциями.

С дальнейшим развитием мусульманских оккультных наук геомантия всё больше получала связей с астрологией, и таким образом расширяла свою систему соответствий, благодаря чему получила название «земная астрология»[4]. В частности геомантия имела связь с хорарной астрологией, поскольку они обе содержат гадательные принципы. В геомантии и хорарной астрологии существуют схожие практики и методы, что даёт богатую почву для дальнейших исследований. Однако в отличие от астрологии, которая требовала доступ к эфемеридам, планетарным таблицам, астролябии и наличие математических навыков, геомантия была легко доступна: всё что нужно – это немного песка, перо или палец. Для тех, кто находится дома – ручка и бумага сделают работу ещё проще. В средние века появляются уже материальные объекты, связанные с геомантией – от песочных дощечек, плоских круглых дощечек, которые позволяли гадать на песке в любом месте до деревянных досок для надписей, где можно было писать и стирать написанное. Мы видим использование металлических геомантических пластин, а также потрясающих механических устройств, используемых для создания геомантических фигур.

С появлением большего числа геомантических текстов обогащалась и геомантическая культура. Тексты по геомантии сохраняли основу этой практики, а устная передача делала её ещё более живой гадательной практикой, которая распространилась в Индию и была там известна как «рамала», а также в юго-восточную Азию. Она до сих пор остаётся популярной системой гадания в Иране, Северной Африке и Индии, где мудрецы занимаются своим ремеслом в уличных киосках, гадая с помощью песка, ручки и бумаги, и ещё с помощью игральных костей.

В XII веке труды по геомантии были переведены на латынь Хуго Санталлийским. Наряду с астрологией геомантия стала важной практикой среди элиты. Геомантия в Европе отличается от мусульманской по нескольким направлениям: во-первых,  в европейской геомантии соответствия более ограничены, там отсутствуют стихи, поэмы, джинны, талисманы, элекции, лекарства и некоторые эзотерические значения. Во-вторых, отсутствуют конфигурации определённых шаблонов фигур, известных как «таскены», которые имели отношение к стихам и точным трактовкам. Знакомые с ифа могут здесь узнать некоторые модели. В-третьих, отсутствует подход, где каждый элемент используется для диагностики, трактовки и предписаний. Это важно, поскольку европейская геомантия преимущественно предикативна, а мусульманская геомантия является предсказательной, диагностической и предписывающей. Наконец существуют различия в трактовке некоторых фигур. В социальном плане мусульманская геомантия является доступной практикой и прерогативой обычных людей, а европейская геомантия была в основном элитной практикой, ограниченной священниками и учёными.

Наиболее поразительное отличие состоит в том, что мусульманская геомантия – это живая практика, которая использовалась с момента её возникновения. В Европе геомантия появилась после переводов Хуго Санталлийского и обрела позже некоторую популярность благодаря писателям раннего Нового времени, таким как Агриппа, Каттан, Сандерс и Фладд. В XVIII веке геомантия полностью оторвалась от своих мусульманских корней, поскольку её фигуры стали упрощёнными изображениями на картах, а позже адаптированы через новосозданные и изобретённые традиции герметического ордена Золотой Зари.

В последние годы предпринимались попытки возродить традиционную средневековую геомантию наряду с новыми трактовками, которыми пытаются заполнить эзотерические пробелы. Здесь мы видим возрождение некоторых европейских техник из раннего Нового времени, хотя традиция всё ещё остаётся относительно усечённой и упрощённой версией более сложной мусульманской системы.

В XIII веке практикующих геомантию можно было найти во всех слоях общества. Хотя популярная практика геомантии восходит к самым ранним временам, к периоду позднего средневековья и раннего Нового времени геомантов можно было встретить при королевских дворах. Многие астрологи были ещё геомантами, и почти все геоманты были астрологами. Связь астрологии с геомантией выходила за пределы использования астрологических соответствий в геомантических трудах, поскольку практикующие постоянно пересекались. Ибн Хальдун отмечает связь между ними, называя геомантию практикой тех, кто недостаточно разбирается в астрологии, даже несмотря на то, что он признавал геомантию одним из неотъемлемых гадательных искусств. Ибн Хальдун мог и не ошибаться, но тот факт, что многие астрологи были также геомантами опровергает его утверждение[5]. Если они уже были опытными астрологами – зачем вообще обращаться к геомантии? Внимательное изучение услуг, оказываемых королевским геомантом, показывает отличный способ как работают две гадательные системы. В частности геомантия позволяла отвечать на вопросы, на которые не была способна астрология. Например, в хорарной астрологии ограничивались одним или несколькими вопросами, поскольку повторные вопросы в течение короткого времени приводили к одному и тому же Асценденту. Хотя и существовали некоторые способы обойти это ограничение, но большинство прорицателей просто полагались на геомантию, не имеющую таких ограничений и могли в короткий промежуток времени выносить одно суждение за другим. Также очевидно, что эти две системы можно использовать сообща. Например, у нас есть свидетельство того, что когда хорарный вопрос указывает на болезнь или проклятье, тогда геомантическое прочтение позволяет дать предписания, поскольку определённые конфигурации связаны с лекарствами и талисманами.

В начале Нового времени астрологи и геоманты, как отдельные фигуры так и индивиды, обученные обоим искусствам занимали важное положение при королевских дворах. В Африке геоманты в гораздо большей степени, чем астрологи приняли на себя функции жрецов. В Персии геомантия использовалась вместе с астрологией и толкованием снов, а также являлась важным элементом при подготовке мудрецов и магов. В Индии геомантия стала частью инструментария астролога-консультанта. Возьмите период расцвета Османской империи при Сулеймане Великолепном: султан полагался как на астрологов так и на легендарного геоманта Хайдара Рамаля[6].

По легенде первая геомантическая фигура (шакал) появилась, когда архангел Джабраил коснулся пальцами земли. Тетраграмма из четырёх линий, состоящая из одной или двух точек (или тире) является центральным символом геомантии для трактовки. Каждая фигура состоит из четырёх стихийных линий: линии огня, воздуха, воды и земли. Затем баланс исходит из стихийного значения каждой фигуры. Двоичная система даёт в общей сложности шестнадцать фигур, но с добавлением стихийных значений каждая из этих фигур содержит множество значений. К этому добавляются двоичные слои соответствий, превращающие геомантию в гадательную систему двоичных чисел, основанную на раскрытии и выражении стихий, которые в свою очередь связаны с оккультными соответствиями вселенной.

Фигуры генерируются случайным образом, а затем размещаются на таблице с шестнадцатью положениями. Четыре матери, четыре дочери, четыре племянницы (или внучки) и суд, состоящий из двух свидетелей и судьи. Итоговая фигура берется в качестве печати или исход исхода.

Традиционная таблица:

Геомантия – это простая система гадания с простой и изысканной основой, но сложность возрастает по мере добавления слоёв. Всё что вам нужно – это ручка и бумага, или ваш палец и немного грязи. В африканских традициях иногда используются бобы или семена, как используется опеле в ифе. В любом случае изначальный процесс примерно одинаков, будь то ручка с бумагой, обработка песка, семена и т.п. Начинать нужно в состоянии очищения. Вы можете принять очищающую ванну или в крайнем случае щёлкнуть пальцами, как будто стряхиваете воду. Последнее обычно делается для быстрых ежедневных прочтений.

Повторите следующее: «Во имя Господа [или Аллаха], Милостивого и Милосердного, дай нам откровение истины и направь нас к правильным ответам». 

Далее держите в уме свой вопрос, составляя ряд из случайных точек. Не считайте точки, а просто позвольте руке двигаться, создавая точки, пока она не остановится. Повторите этот процесс для шестнадцати рядов точек. Всё время держите вопрос в уме, не считая.

Как только у вас будет шестнадцать строк точек, сгруппируйте их в четыре, которые станут «матерями» вашей геомантической таблицы.

Подсчитайте каждый ряд точек. Если получите нечётное число точек, тогда это равняется одному и обозначается точкой. Если чётное число, тогда это равняется двум и обозначается линией или двумя точками. Первый ряд соответствует голове первой фигуры. Второй ряд соответствует шее первой фигуры. Третий ряд – телу первой фигуры. Четвёртый ряд - ногам первой фигуры. После формирования первой фигуры процесс повторяется для всех остальных рядов аналогичным образом. Ряды 5-8 дают вторую фигуру и т.д. В итоге получим четыре матери, сгруппированные справа налево.

Например:

После того как вы сформировали четыре матери, от них вы рождаете четырёх дочерей, идущих справа налево. Для первой дочери возьмите головы матерей: голова первой матери даст вам голову первой дочери, голова второй матери даст вам шею первой дочери, голова третьей матери даст вам тело первой дочери, голова четвёртой матери даст вам ноги первой дочери. Повторяем этот процесс для каждой последующей строки матерей, рождающих дочерей. Шеи матерей рождают вторую дочь, тела матерей рождают третью дочь, а ноги матерей рождают четвёртую дочь.

Например,

Затем матери и дочери объединяются, образуя четырёх племянниц/внучек. Вы снова используете двоичную систему, подсчитывая точки в каждой строке, при этом нечётное число даёт точку, а чётное линию или две точки. Например, для первой племянницы посчитайте головы первой и второй матерей, и если чётное число, тогда отметьте линию или две точки, если нечётное, тогда отметьте точку для головы первой племянницы. Затем повторите процесс для шеи, тела и ног двух матерей, чтобы завершить первую племянницу. Повторите процесс так чтобы третья и четвёртая матери произвели вторую племянницу, первая и вторая дочь – третью племянницу, и третья и четвёртая дочь – четвёртую племянницу.

Например,

Затем необходимо произвести правого и левого свидетелей. Свидетели рождаются аналогичным образом как и племянницы. Правый свидетель рождается от первой и второй племянницы, а левый свидетель от третьей и четвёртой племянницы. Затем из свидетелей аналогичным образом рождаем судью, складывая левого и правого свидетеля.

Например,

Поначалу это всё может оказаться сложным, потому двигайтесь медленно, постоянно проверяя свою работу. Поскольку геомантия – это простая двоичная система, соответственно легко перепроверить свои подсчёты. Сам процесс представляет собой изысканный способ разворачивания нескольких фигур путём случайного создания первых четырёх фигур.

С практикой вы сможете потом проводить геомантическое прочтение на лету, потому по причине простоты геомантия была довольно популярной формой гадания. Нередко в блокнотах и журналах на полях были некоторые геомантические карты для быстрого гадания.

Теперь, когда у вас есть все фигуры, вы можете расположить их в таблице (takht).

См. ниже

Или

В некоторых случаях, когда ответ неясен, вы создаёте финальную фигуру, известную как «печать» или исход исхода. Процесс тот же, но мы здесь складываем фигуру судьи с фигурой первой матери.

1.  Приводим свой ум в нужное состояние для гадания, очищаем себя через принятие ванны или через символическое встряхивание/взмахивание руками.

2. Создаём 16 рядов случайных точек, держа в уме вопрос с ответом да/нет

3. Группируем 16 рядов в 4 группы

4. Считаем каждый ряд по чёту/нечету для создания матерей. Первые четыре строки создают первую матерь, вторая группа из четырёх строк создаёт вторую матерь и т.д.

5. Работаем справа налево: по головам матерей создаём первую дочь, по шеям матерей создаём вторую дочь, по телам матерей – третью дочь, по ногам матерей – четвёртую дочь.

6. По сумме первой и второй матерей создаём первую племянницу/внучку, следуя схеме чёта/нечета для матерей. По сумме третьей и четвёртой матерей – вторую племянницу/внучку. По сумме первой и второй дочерей – третью племянницу/внучку. По сумме третьей и четвёртой матерей – четвёртую племянницу/внучку.

7. Аналогично создаём левого и правого свидетелей. Сумма первой и второй племянниц/внучек – правый свидетель, сумма третьей и четвёртой племянниц/внучек – левый свидетель.

8. Сумма правого и левого свидетелей производит судью.

9. Оцените ответ да/нет, основываясь на судье со свидетелями, предоставляющих контекст.

10. Если ответ неясен, тогда используй аналогичную процедуру для создания печати или исход исхода. Сумма судьи и первой матери создаёт печать. В зависимости от фигуры используй её для окончательного ответа.

Поскольку геомантия по своей сути является двоичным гаданием, соответственно она даёт чёткий ответ да/нет. Самый простой способ – это трактовка судьи. Изучите судью, и если он благосклонен, тогда он скажет «да», если неблагосклонен, тогда «нет». Если самой первой фигурой (первая мать) является Хумра (см. ниже), тогда дальше нельзя двигаться в расчётах. Необходимо очиститься и начать заново. Обычно это является предзнаменованием того, что вопрос несёт некоторую опасность или вмешательство врага. Если первой матерью является Атабе аль-Хариджа или Инкис, тогда вы можете продолжать, но с некоторой осторожностью. Последнее обычно может обозначать некоторую опасность, а также ложь, злой умысел или результат может таить в себе некоторую скрытую опасность.

Правый свидетель обычно указывает на состояние человека, задающего вопрос, а левый свидетель указывает на то, чего он хочет этим добиться. Они могут указывать на влияния, который уже прошли (правый свидетель) и влияния, которые будут (левый свидетель). Это даёт базовый ответ на большинство вопросов. Но геомантия ещё может раскрыть невероятное количество деталей по мере добавления новых техник трактовки. Например, сравнение баланса левой и правой сторон карты может дать ответы на вопросы о спорах и конфликтах. Повторение фигуры в нескольких местах таблицы может больше рассказать о том как всё произойдёт. Можно ещё добавить астрологические значения двенадцати домов, зодиакальные и планетарные соответствия для каждой фигуры. Плюс существуют гуморальные и медицинские значения, нумерологические значения, указания на время и многое другое. Существуют и различные узнаваемые шаблоны, основанные на расположении фигур в разных положениях, которые при своём появлении соответствуют конкретным предсказаниям, высказываниям и стихам. С этими шаблонамиещё ассоциируются лекарства (или корректирующие средства), талисманы и магические квадраты. Хотя фигур всего 16, но всего может быть 65 536 различных шаблонов[7]. Добавьте к этому слои со значениями и тогда будет неисчислимый результат. Со временем мы по очереди рассмотрим каждую из этих детальных и специализированных техник трактовок. С этим переводом начинается новая серия, а в будущем мы выпустим новые переводы. Сейчас же мы пока представляем геомантию в формате ответов да/нет. С точки зрения
традиции, если даётся отрицательный ответ[8], тогда вы можете спросить ещё до двух раз, всего три раза и затем сравнить ответы.

Возьмём приведённый выше пример, где правым свидетелем является Нусрат аль-Харидж, а левым – ад-Дахиль, судьёй же является Укла. Допустим вопрос клиента звучит так: «Получу ли я добро на квартиру, которую хочу?». Соответственно мы начинаем с рассмотрения судьи. Укла – это неблагоприятное предзнаменование, указывающее на явное «нет». Эта фигура имеет отношение к ограничениям. Правым свидетелем, который указывает на кверента, является Нусрат аль-Харидж, и он указывает на то, что кверент оптимистичен, энергичен и находится в состоянии небольшой благосклонности. Возможно изначально у него была некоторая помощь извне при поиске этой квартиры. Левый свидетель ад-Дахиль указывает на то, что впереди его ждут благоприятные приобретения. Поскольку оба свидетеля благосклонны, а судья нет, соответственно мы можем сказать, что хотя кверент может и не получить квартиру, которую хочет, но благодаря этому опыту будет некоторая польза, и он сможет обрести что-то ещё, что в конечном итоге скажется на нём позитивным образом. Исторически геомантия заслужила репутацию системы, которая хорошо подходит для выявления скрытых вещей, по причине которых происходят определённые результаты. Существуют специальные техники для выявления скрытых факторов, но по этой таблице суд сам даёт некоторые указания. Нусрат аль-Харидж в качестве правого свидетеля обычно указывает на то, что могущество, влияние и удача находятся где-то в стороне от кверента. Можно сказать, что окружающая среда не идеальна для него, что его квалификация/применение не соответствуют ожиданиям окружающей среды, поскольку Нусрат аль-Харидж указывает на что-то находящееся за пределами.

Это базовая трактовка. К этому мы можем добавить специальные техники, чтобы определить в чём заключается препятствие, есть ли какой-либо недоброжелатель, что может быть не так с объектом, который он хочет, сколько по времени всё это займёт, какую элекцию он может использовать для увеличения своих шансов, какие корректирующие средства он может попробовать.

В каждом последующем переводе мы будет добавлять слои для трактовки по мере перевода большего числа таблиц значений и соответствий.

Существует множество книг по геомантии на арабском, персидском, урду и турецком языках. Наши переводы будут основаны на разных источниках. Это перевод основан на персидской версии аль-Исфахани. Этот персидский автор включил таблицы по геомантии, снам и особым персидским методам гадания в астрологическую энциклопедию аль-Исфахани. Очевидно, что таблица предназначалась для студентов, изучающих геомантию в качестве краткого справочного руководства. Автор приводит в таблице фигуру, её название, базовое значение, природу в качестве предзнаменования и мусульманского пророка, который ассоциируется с ней. Последнее важно, поскольку более поздние переводы будут включать стихи и истории, которые необходимо повторять, если соответствующая фигура выпадает на судью. Таблица точно соответствует трактовкам из старых источников, что указывает на сильную непрерывную традицию с чёткой передачей и сохранением знаний.

- добавляем астрологические соответствия для трактовки

- определяем врагов, сглаз или проклятье 

- анализируем скрытые фигуры геомантии  

[1] Отсылка на Сунан Абу-Дауда в хадисе в книге 23, что делает геомантию (схоже с толкованием снов) частью ортодоксального ислама. Далее подробности идут в высказывании Али.

[2] См. Melvin-Khoushki и Binsbergen.

[3] Brenner,стр.78.

[4] Brenner,стр.78.

[5] ГМ: или просто показывает, что многие астрологи просто часто совмещали геомантию с астрологией. Современная аналогия – это когда астрологи, например, совмещают астрологию с гаданием на картах Таро.

[6] См. Melvin-Khouskhi.

[7] См. Marion Smith, стр. 14. ГМ: 16x16x16x16=65536.

[8] ГМ: возможно при положительном ответе также справедлива эта логика, ибо иначе получается, что всё нацелено на удовлетворение хотелок.