Значения двенадцати домов гороскопа по деканам
Ниже представляю уникальный текст от Анонима, который ранее не был переведён. Там описаны значения домов гороскопа по деканам. Здесь однозначно имелась ввиду система знак=дом и каждый знак, разделённый на деканы имел определённые темы.
Текст сохранился в ms Vatican City, BAV, Vat. gr. 1056, ff. 219v-220 и был отредактирован Стефаном Хейленом в его докторской диссертации Hadriani geniture стр. 1338-1341, но не был также им переведён.
Ниже редактура Хейлена на древнегреческом
А также мой перевод с древнегреческого
Левенте Ласло предполагает, что этот текст мог послужить основой для персидского астролога Андарзагара при описании им значений домов по трём управителям триплицитетов домов - распространённая техника, которая позже прижилась в средневековье.
Ниже также представлен перевод отрывков от Андарзагара по управителям триплицитетов для каждого дома. Например, 2 дом находится в Овне или куспид дома находится в Овне - соответственно первый управитель триплицитета Овна будет указывать на имущество в начале жизни, второй управитель - в середине, третий управитель - в конце жизни.
Управители триплицитетов (по Доротею):
Овен, Лев, Стрелец: Солнце (дневной), Юпитер (ночной), Сатурн (общий)
Телец, Дева, Козерог: Венера (дневной), Луна (ночной), Марс (общий)
Близнецы, Весы, Водолей: Сатурн (дневной), Меркурий (ночной), Юпитер (общий)
Рак, Скорпион, Рыбы: Венера (дневной), Марс (ночной), Луна (общий)
Например, если 2 дом находится в Овне, тогда в дневной карте первым управителем триплицитета будет Солнце, вторым - Юпитер, третьим Сатурн. В ночной карте Солнце и Юпитер меняются местами, т.е. Юпитер - первый управитель, а Солнце - второй.
Ниже таблица тем домов по управителям триплицитетов от Андарзагара[1]:
[1] источник: Introductions to Traditional Astrology: Abu Ma'shar & al-Qabisi, transl. B.Dykes, 2010, стр. 71-75. Это перевод с латинского Дайксом на английский, далее я перевёл уже на русский. Т.е. здесь много слоёв прошёл текст. Там Аль Кабиси со ссылкой на Андарзагара описывает темы для каждого из управителей триплицитетов по астрологическим домам.
