Несколько выдержек про войну, правление царей из Бесед с Абу Машаром

(1) Он сказал: «Если тебя спросят о противниках или о тех, кто враждует между собой, посмотри на владыку Асцендента и владыку седьмого дома, и если они находились в одном доме,  сконфигурированные с благодетелем, это указывает на то, что они заключат мир; но, если они сконфигурированы с вредителем, (тогда) они не придут к согласию друг с другом, особенно если (присутствует) конфигурация квадрата или оппозиции, поскольку трин и секстиль легче.

(2) И если владыка Асцендента и владыка седьмого находятся в лучах (Солнца), (тогда) их соперничество будет долгим, и они никогда не примирятся. (3) И если владыка Асцендента является директным, а владыка седьмого ретроградным –  это указывает на победу кверента над своим врагом». (4) В ходе этих вопросов ты узнаешь исход противостояния от угла Нижней Середины Неба. (5) Т.к. если его владыка имеет владение[2] в Асценденте, (тогда) кверент победит, но если он имеет больше владения в Десценденте, (тогда) его враг победит. (6) И если ты обнаружишь благодетеля в Асценденте или во втором доме, а вредителя обнаружишь в седьмом или в восьмом доме, (тогда) суди о том, что кверент победит; но если благодетель находится в седьмом доме, а вредитель в Асценденте, (тогда) кверент будет уничтожен.

(7) И если ты обнаружишь, что повреждённая Луна находится в Асценденте или во втором доме, (тогда) кверент будет осуждён; но, если ты обнаружишь её в седьмом или в восьмом доме в похожем состоянии, противник будет побеждён.

(8) Я говорил Абу Машару: «Если вредитель (находится) в Асценденте, мы говорим (о том), что кверент будет побеждён, а если вредитель находится в седьмом доме, (тогда) противник (будет) побеждён – и это считается само собой разумеющимся». (9) Тогда я спросил его:[3] «Когда царь начал компанию против врага, и Асцендент находится в Тельце, и владыка седьмого (дома) Марс находится в нём. Как тогда проводить суждение?» (10) Абу Машар сказал: «Конечно, это повредит делу царя: он будет опозорен врагом, (поскольку) они нападут и прогонят его». (11) Я спросил Абу Машара: «А если такая конфигурация будет обнаружена в карте вопроса. Как тогда мне проводить суждение?» (12) Он ответил мне: «У меня другое мнение по поводу этой конфигурации, поскольку я говорю, что кверент будет побеждён, т.е. исход дел, относящихся к кверенту произойдёт в соответствии с силой Асцендента и в соответствии с тем как благодетели или вредители сконфигурированы с ним. (13) Тем не менее почти все предшествующие мне учёные считали, что кверент победит с такой конфигурацией».

(14) Абу Машар также говорил: «Когда ты вынуждаешь кого-то вступить в войну, не делай так чтобы Солнце оказалось в Асценденте или вместе с управителем Асцендента, поскольку Солнце притупляет силы звёзд, и тот кто отступает будет побеждён, за исключением если Солнце находится в Овне или во Льве».

(1) Абу Машар говорил, что Меркурий становится вторым Марсом, если он находится в обители Марса. (2) Но рождённый будет любить охоту и игру в шахматы, если в карте рождения он сконфигурирован с кадентным Марсом. Однако, если Марс не является кадентным, (тогда) он будет солдатом и (будет) любить войны.

(1) Он сказал: «Если ты хочешь отправить кого-то на войну, сделай Асцендент обителью Солнца или Юпитера, или даже Сатурна или Марса. Пусть владыка Асцендента не будет поражённым, ретроградным или в своём падении. (2) Также пусть владыка седьмого дома будет поражённым или ретроградным, или в своём падении; в любом случае сделай владыку Асцендента сильнее чем владыку седьмого дома, что абсолютно необходимо».

(1) Абу Машар говорил: «Кто-то спросил меня о суждении - Асцендент находился в Овне, Марс во Льве, а Сатурн в Водолее в точной оппозиции с Марсом, но один из них имел северную широту, в то же время другой имел южную широту. (2) Я рассказал этому человеку, что он столкнётся с большими страхами и сильными ограничениями, но преодолеет их и будет в безопасности. (3) Я пришёл к такому суждению, заметив, что широты были противоположными, а когда широты противоположны, вселяющие страх вещи всегда легче».

(38) Абу Машар говорил: «Если один из двух царей задаёт вопрос, возьми Асцендент для кверента и седьмой для его противника. (39) И если тебя спрашивают (о том) кто из двух царей победит, узнай кто из них атаковал первым и отдай ему Асцендент и седьмой (дом) его противнику. (40) Но если ты не знаешь этого, (тогда) отдай Асцендент младшему царю, а седьмой старшему. (41) Твёрдо имей это ввиду в своём сердце. (42) Следовательно, если владыкой одного из царей является Луна, и она рассматривается владыкой другого дома, но они находятся в неблагоприятной фигуре, (тогда) ты будешь знать, что они будут сражаться друг с другом, и тот, кто имеет Луну в качестве владыки будет ранен и уничтожен. (43) И если Луна отделяется от благодетеля и присоединяется к вредителю, а владыка седьмого сконфигурирован с вредителем, (тогда) ты будешь знать что тот у кого сигнификатором является Луна умрёт. (44) В общем ты должен знать что тот у кого сигнификатором является Луна никогда не победит, за исключением, если победа происходит благодаря свидетельству благодетелей и их щедрых даров, поскольку Луна находится ниже других звёзд. (45) И если он победит с таким свидетельством, (тогда) он победит не в битве, а с помощью тех, кто встанет между и через переговоры и влияние. (46) И опытные астрологи не помещают Луну в Асцендент, когда цари или властители идут на войну»

(1) Ты должен знать, что если Марс является угловым в годовой

революции, это вызывает войну, и то же самое происходит, если он в

квадрате к Сатурну или Юпитеру.

(1) Если ты хочешь что-то скрыть, (тогда) пускай Луна не видит

Асцендент; иначе (действие) не останется скрытым.

(1) Если тебя спрашивают об оппоненте и посреднике между ним и тобой, (тогда) возьми Асцендент в качестве личности кверента, 7-ой дом в качестве личности оппонента, и 4-ый дом в качестве личности посредника. (2) Но, если ты обнаружишь, что звезда передаёт луч владыки Асцендента к лучу владыки 7-ого дома, (тогда) возьми эту звезду в качестве личности посредника и не обращай внимание на владыку 4-ого дома.

(1) Если во время инцепции Сатурн является сильным (и) на него смотрит благодетель, не имеет ни северной ни южной широты, а Венера и Луна сконфигурированы с ним, это сигнифицирует, что его правление является (довольно) заметным и эффективным, и его будут восхвалять и благодарить. (2) Если Сатурн находится в Весах, и Венера или любое из двух светил сконфигурировано с ним, тогда человек, занимающий свою должность будет в ней в течение 30 месяцев; и если Юпитер смотрит на него благоприятным взором и является сильным, он выдержит 12 месяцев. (4) Если Венера находится в Асценденте или в Середине Неба, но является слабой, она даёт 8 месяцев, но если она является сильной, (тогда) она даёт 8 лет. (5) Если Меркурий является сигнификатором и находится в Асценденте или в Середине Неба, он даёт 20 месяцев. (6) И если Луна является предоминатором, и на неё смотрит благодетель, и она находится в Асценденте или в Середине Неба, она даёт 25 лет; но, если она не находится в таком состоянии, она даёт 25 месяцев.

(16) (Когда Жребий Фортуны или его владыка) свидетельствуются Аресом, (это указывает на то, что заданный вопрос) о войне, конфликте, изгнании, интриге и вражде.

[1] Я разделил заголовок и основной текст на более мелкие главы, что лучше отражает структуру оригинального арабского языка.

[2] ГМ: одно или несколько достоинств. В греческом идёт как λόγος - «голос, счёт».

[3] Чтение с V, в Е и латинской версии Абу Машар спрашивает, но в этом случае он и отвечает на свой вопрос.