Перевод с религиозного на атеистический и обратно
Я слушал православного священника из Калифорнии и стал ловить себя на мысли, что слово «Бог» можно устойчиво заменять на «будущее», и будет логично и понятно любому атеисту. Примеры:
> Религиозно. Брак и семья даны человеку Богом, Бог благословил мужчину и женщину, в браке есть божественное.
> Безбожно. Мужчина и женщина создают семью во имя будущего. Семья — это не поиск радости в сегодняшнем дне, это долгосрочный проект.
> Религиозно. Современные политические процессы — это следствие духовной битвы, в которой демоны заставляют людей отворачиваться от Бога.
> Безбожно. Современные политические процессы — следствие того, что политики в частности и общество в целом сместили фокус с долгосрочных на краткосрочные результаты.
В моем понимании идея Бога необходима для того, чтобы напоминать людям о существовании будущего (а в масштабе человеческой жизни это совершенно не очевидно). Когда ты не думаешь о будущем, ты принимаешь решения в пользу краткосрочных результатов, а это обычно плохо работает в далекой перспективе. И тебе нужно постоянно говорить: «Смотри, будущее существует, в нем обитает Бог и он будет тебя судить». Что в переводе означает: «Если ты сейчас будешь принимать решения без оглядки на перспективу, то в перспективе у тебя начнется жопа и тебе будет очень плохо».
На примере:
1. Вчера я не хотел идти на спорт, потому что устал, было жарко и хотелось поиграть в «Киберпанк». Ну вот правда, затрахало всё, хотелось на ручки.
2. Но я уже заранее знал, как я буду себя чувствовать сегодня, если не пойду на спорт: я не высплюсь, буду весь отечный, башка не будет варить. И самое главное — я же жирный — я буду смотреть на себя в зеркале и такой: «Вот ты мразь, не ходишь на спорт, сам себе создаешь жироту».
3. С этой мыслью я пошел на спорт. И всё случилось ровно как я планировал: я позанимался, со светлой головой вернулся домой, прекрасно поработал, рано лег спать, встал бодряком и пошел сегодня разъебывать, нравясь себе и хваля себя за вчерашнюю треньку. И сегодня у меня есть силы работать на перспективу, а не жрать бургер в порыве саможалости.
Если перевести назада на религиозное: «Тело — это храм души, и чтобы душа могла проявиться в служении Богу, мы обязаны следить за ее храмом, то есть телом».
Зачем тогда фигура Бога, если можно было просто говорить «будущее»? А потому что люди нихрена не понимают будущее. Оно абстрактное, непонятное и еще не факт, что наступит. А фигура Бога такова, что он очень конкретный, понятный и есть уже прямо сейчас. Причем любой абсолютно Бог, из любой религии в любом ее прочтении.
Даже сатанисты могут сказать своим: «Ты — царь своей жизни, ты центр вселенной, поэтому тебе нужно обеспечить себе процветание на много лет вперед, инвестируя время и силы в перспективные проекты, иначе другие тебя замочат». Это ж чисто база любой эсхатологической религии (то есть религии, где рассматривается вопрос конца света и суда).
