Привет! Меня зовут Женя, из-за пристрастия к английскому языку можно Джинни. Здесь мы учимся понимать живой английский на слух — через аутентичные аудио, которые я делаю понятными.

Это не «выучить английский за 2 месяца». Это конкретно аудирование и чтение — развитие пассивных, но важнейших языковых навыков. Если блогеры на YouTube, подкасты и аудиокниги, а тем более фильмы пока звучат для вас как один длинный непонятный поток звуков — вы по адресу.

Что будет: аудио с живой начиткой или спонтанной речью носителей (не ИИ) + PDF и посты с моими разборами и адаптацией. Благодаря разборам аутентичный контент становится понятным.

Сразу честно: блог будет развиваться только при поддержке. Пока всё открыто, в свободном доступе, но если материалы помогают — поддержите донатом. Это не обязаловка, но без вашей поддержки мне плотность контента не вытянуть. А для достижения такой языковой цели, как свободное понимание, как раз и важна довольно высокая плотность контента.

А теперь — чего здесь нет, чтобы не было ложных ожиданий 👇

Мы не занимаемся напрямую разговорной практикой. Если ваша ближайшая цель — говорить, материалы канала помогут подготовиться, запомнить много важных конструкций и оборотов. Но говорение развивается иначе: только в процессе разговорной практики, через частое и регулярное общение с носителями.

Если ваша ситуация (только честная!) «слушаю много, каждый день, понимаю много, многих и на разные темы, но вот говорить пока не могу» — вам точно не сюда. Совет: пишите дневник, пишите комментарии под видео, говорите сами с собой, пересказывайте прослушанное, ищите людей для языкового обмена, запишитесь на разговорные занятия с носителем.

Здесь мы качаем понимание. А вот как именно устроены материалы и как с ними работать — читайте дальше 👇

Параллельно мы будем разбирать и слушать 2 достаточно современные аудиокниги (не классика 19 в.), несколько песен в месяц (весь месяц сосредоточимся на творчестве одного исполнителя), одно аудио в месяц, связанное с текущей музыкальной темой, и ещё одно аудио в месяц в формате “свободная речь” или беседа — здесь темы будут разные.

Всё выходит порциями: 1 глава, 1 песня, 1 аудио за раз.

К аудиофайлам для книг, видео и подкастов прилагается основной PDF. Для аудиокниг есть ещё дополнительный PDF-док.

В основном документе вы найдёте таблицу из 3-х колонок:

1) полный английский текст из аудио,

2) очень близкий по структуре и смыслу перевод,

3) чанки — выражения, которые лучше запоминать как отдельные единицы, с примерами употребления.

Теперь пару слов про чанки — важный инструмент 👇

Чанк — это не просто «ещё одно слово», а готовая фраза: to be absorbed in to fail to take an opportunity, under a lot of pressure. Их удобно запоминать целиком.

Не пытайтесь выучить всё, что я вынесла в третью колонку! Выбирайте только то, что нужно вам уже сейчас — особенное внимание обращайте на фразы, русскими аналогами которых вы сами пользуетесь если не ежедневно, то хотя бы очень часто.

Составляйте с чанками свои предложения, добавляйте в карточки, если пользуетесь приложениями для запоминания. Делайте, как вам удобно, призовите на помощь фантазию и учебные привычки.

А теперь — как слушать 👇

Ключ: одно аудио слушаем много раз — от 5 и больше, в разные дни, с разными интервалами.

1. Сначала просто аудио без текста. Понять основное, отметить, что вызвало сложности. Если понимаете ничего или почти ничего (и это нормально) — впредь какое-то время пропускайте этот шаг.

2. Открываете PDF. Читаете английский текст, сверяете с переводом. Хорошо, если вы знакомы с методом чтения Ильи Франка: не записывать, не заучивать, просто сопоставлять и дать мозгу сделать непонятный текст понятным.

3. Слушаете ещё раз, следя по тексту. Если в итоге понимание 70% и выше — дальше слушаете фоном в так называемые «мёртвые зоны времени»: прогулка, транспорт, домашние дела. При необходимости можно время от времени заглядывать в пдф и уточнять отдельные моменты.

4. Если всё ещё трудно — читайте текст ещё раз на следующий день, потом снова слушайте, опять следя по тексту. Если необходимо, повторите то же самое на следующий день. Постепенно переходите к прослушиванию этого отрывка фоном.

Если пункт 4 про вас, — не отчаивайтесь: вы просто в начале пути. Мозгу просто нужно больше времени, чтобы освоить базу языка.

Как слушать: важные принципы

Не надо делать так, что вот вы доводите один файл до совершенства, а лишь потом переходите к следующему. Миксуйте контент.

Для хорошего понимания аутентики нужно МНОГО часов наслушки понятного материала. Если раньше вы этого не делали — сначала может быть дискомфортно. И это нормально.

Работайте ежедневно. Очень скоро вы втянетесь, и слушать английский каждый день станет приятной привычкой.

Дополнительные файлы:

Каждая глава аудиокниги снабжена дополнительным файлом: английский текст + параллельный литературный перевод. Этот документ носит не только ознакомительный характер: повторное чтение помогает больше запоминать, а ещё всегда интересно посмотреть, как переводчик передаёт английские выражения по-русски, как та же история звучит на русском языке.

Разборы песен удобнее будет изучать в моём основном Телеграм-канале (см. ссылку в описании). Здесь буду выкладывать раз в месяц один файл с разборами всех композиций, которые были в Телеграме.

И я вновь напоминаю про важность вашей поддержки. Буду благодарна за донаты.