Код английского языка 

Вторая глава «Harry Potter and the Goblet of Fire» называется «The Scar» / «Шрам». Это такая достаточно типичная проходная глава, в которой нам предлагается повторить то, что мы в общем-то и так знаем про Гарри из трёх предшествующих книг.

А вот важный момент: с этого момента английский текст основного и дополнительного pdf-файлов будут незначительно различаться — поскольку мы имеем две разные редакции, о чём я уже писала при разборе первой главы. И так уж вышло, что одна аудиокнига начитана по более ранней редакции, а вторая — по окончательной. Плюс накладываются различия между британским и американским вариантами 😁

Вторая книга, которую начинаем разбирать на канале, — «A street cat named Bob» / "Уличный кот по имени Боб" Джеймса Боуэна.

Написана в 2012 г., стала бестселлером, а в 2016 г. вышел одноимённый фильм. Это автобиографическая история, очень трогательная, местами печальная, но чаще вызывающая улыбку — история о том, как кот и человек помогли друг другу.

Сегодня послушаем про историю песни «Dust in the wind» прогрессив-рок-группы "Kansas". Разбор текста песни (и саму песню) вы найдёте в Телеграм там весь месяц будем разбирать песни этой группы, здесь же, на Бусти, я выложу общий файл со всеми этими текстами и разборами — в конце месяца.

Нашла для вас совсем коротенький (5 мин.) подкаст. Это не совсем естественная, спонтанная речь — здесь чувствуется скрипт и подготовка чтеца, артикуляция хорошая, всё разборчиво и понятно. Поэтому материал подойдёт даже на уровне А2-В1.

В дальнейшем планирую здесь разбирать и более естественные монологи и беседы.

Итак, первая глава первой книги, которую будем разбирать на этом канале 🥁🎉

Встречайте  — "Harry Potter and the Goblet of Fire" / "Гарри Поттер и Кубок Огня"

Да, я решила начать не с 1-ой книги серии, а аж с 4-ой. Можно назвать это моей маленькой прихотью. Хотя, конечно, если такой формат зайдёт аудитории, думаю, мы сможем вернуться и к "Философскому камню", и к "Тайной комнате", и к "Узнику Азкабана".

Знаю, на канале будут поттероманы, для которых вообще не проблема, с какой книги начинать чтение, поскольку основной сюжет они помнят прекрасно. Но даже для тех, кто не знаком (ну, а вдруг😉) с этой историей, это не будет проблемой — во 2-4-ой книгах саги в начале есть глава, которая вводит в курс дела и кратко пересказывает всё, что уже произошло с Гарри на данный момент.

Но для «Кубка Огня» такой главой является вторая — "The Scar". А пока у нас первая — "The Riddle House" — мрачная, напряжённая, мистическая...

Второе аудио — другой чтец и даже чуть-чуть другой текст, с незначительными, буквально точечными отличиями. Это просто разные редакции британского издания, ранняя и окончательная.