mgs delta: snake eater
metal gear solid
metal gear solid delta snake eater
GG Voice
Русская ИИ-озвучка игр · неофициальный фан-проект
5subscribers
2posts
About
GLHF.
Мы — GG Voice, неофициальный фанатский проект. Делаем русскую ИИ-озвучку играм, до которых у официалов не дошли руки.
Мы не студия, что продаёт файл, — мы такие же игроки, просто с микрофоном, нейросетями и упрямством. Для нас GG — это «good game» с уважением, а не «gg ez»: мы за спортивную этику и двойное уважение — к тем, кто делает игры, и к тем, кто в них играет. Без понтов, трэштока и плясок на костях.
Наша цель — качество. Донаты идут на железо помощнее и на права на ИИ-озвучку реальных голосов: чище звук, быстрее генерация. Голос за следующую игру у всех равный — вес деньгами не купить.
Подписывайся, слушай черновики, голосуй за следующий тайтл.
GLHF. Первый апдейт прямо из-за кулис — коротко и по делу.
На столе сейчас — Metal Gear Solid Delta: Snake Eater. Диалоги идут в перевод и озвучку, самое злое — катсцены: липсинк не прощает спешки, часть сцен переписывали не по разу. Дальше начнём выкладывать куски и сравнения оригинал/наш вариант — судить будете сами. Дат не ставим, пока не уверены; как соберём черновую сборку для теста — увидите её здесь первыми.
Что дальше по списку. Очередь уже собирается, тоже взяли в работу:
— ELDEN RING NIGHTREIGN
— ELDEN RING: Shadow of the Erdtree
И главное — список не высечен в камне. Кидайте свои игры на озвучку: что хотите услышать по-русски — пишите в чат. Реальные варианты разберём и добавим в общий список, а ваша заявка вполне может обогнать наши планы.
Погнали. GG.
Subscription levels4
Chobo
$2.5 per month
— Билд в день релиза, без «занесу как-нибудь потом»
— Закрытый чат: бэкстейдж, ранние сборки, свои люди
— Голос за следующую игру — равный для всех уровней
— Назовём в релизе — тебя и всех Chobo
Jungsu
$6.3 per month
Всё из Chobo, плюс:
— Ранний доступ к черновикам и первым сценам — за кулисы, где ещё не финал
— Личная благодарность по нику, а не общим списком
— Больше респекта: отмечаем тебя отдельно в чате и в титрах релиза
Gosu
$12.5 per month
Всё из Jungsu, плюс:
— Твой ник, озвученный прямо в игре: в самом релизе, не в списке благодарностей
— Участие в выборе, чей голос (права на него) берём следующим
— Прямая связь с командой
Subscription Spots Are Limited
MVP
$125 per month
Единственный