Genco

Genco 

Переводим субтитры к хорошему кино

37subscribers

38posts

Showcase and bundles

1
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.

Hors du Temps / Вне времени

Двое братьев во время пандемии COVID-19 оказались на самоизоляции.
Из-за локдауна их работа зависла на неопределённый срок, а вынужденное
пребывание в одном доме в течение длительного времени, помноженное на
дополнительные стрессы от развода, то и дело испытывает нервы мужчин на прочность. Тем не менее, они оказались далеко не в худшем положении – компанию им составили новые девушки, заменившие бывших жён, а местом самоизоляции стал уютный семейный дом в живописной и тихой глуши.
«Вне времени» – это тонкое наблюдение за жизнью парижских интеллектуалов, чья повседневность наполнена рефлексией и стремлением сохранить привычный культурный уровень даже в замкнутом пространстве. Ассайас создаёт глубоко личное, эрудированное кино, щедро наполняя диалоги культурными отсылками. Концептуально перед нами люди в непростых житейских ситуациях. Наблюдение за ними удерживает интерес благодаря тому, что бытовой драматизм режиссёр уравновешивает лёгким юмором, а философские размышления подаёт через нарочитую повествовательную лёгкость.
Ассайас сознательно отказывается от жёсткой структуры, позволяя событиям развиваться естественным, порой хаотичным образом. Ироничные реплики о сервисах доставки и ковидной паранойе чередуются с личным закадровым текстом режиссёра. Его воспоминания добавляют картине автобиографичности и превращают персонажей в художественные проекции автора и его окружения. Главным же достоинством «Вне времени» становится дивная атмосфера французской провинции. Прогулки по живописным местам напоминают, что тихая природа – идеальный плацдарм для релакса и перезагрузки.
srt
Hors Du Temps (2024) WEB-DL.srt190.74 Kb
Фильм на Я.Диске
Subscription levels3

Пит Клеменца

$2.57 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами
+ chat

Дженко Аббандандо

$3.9 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами (+ возможность запрашивать что угодно с субтитрами)
• Скидка 5% на заказ перевода
+ chat

Вито Корлеоне

$5.2 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами (+ возможность запрашивать что угодно с субтитрами)
• Скидка 10% на заказ перевода
+ chat
Go up