Прогресс по разбору Rhapsody: A Musical Adventure

Друзья! Пока Корнет репетирует свои арии, мы вовсю сражаемся с программным кодом. Некоторые спрашивали в лс: «Ну что там? Как успехи?» Рассказываем, что происходит «под капотом» нашего проекта прямо сейчас.

📦 Битва за архивы: три кольца защиты

Главный архив игры — rhapsody.vfs — оказался тем еще «крепким орешком». Если вы думали, что можно просто взять готовые скрипты из интернета, то спешим расстроить: разработчики из NIS решили проявить креативность.

Стандартные инструменты либо выдают «кашу», либо вовсе отказываются работать. Почему? Потому что внутри нас ждал настоящий винегрет из методов защиты:

XOR-шифрование (чтобы жизнь медом не казалась);
Zlib-сжатие (старая добрая классика);
Zstd-сжатие (современный стандарт для тех, кто ценит место на диске).

Мы уже написали свои наброски скриптов, которые учатся правильно «переваривать» эту гремучую смесь. Мы на верном пути к тому, чтобы полностью вскрыть этот сейф!

✍️ Шрифты: красота в деталях

Казалось бы, игре уже много лет, какие там могут быть сложности со шрифтами? Но нет! Разработчики сделали по нестандарту, добавив нам лишней головной боли.

Но мы не сдаемся: механика отрисовки символов уже изучена, и сейчас мы находимся в процессе отрисовки того самого органичного русского алфавита. Пример на фото:

Скоро игра «заговорит» на кириллице без костылей и сокращений.

🔍 Что дальше в планах?

Остановка — не наш вариант. В ближайшее время мы планируем:

Добить шрифты до идеального состояния.
Вскрыть второй архив игры (да, он там не один!).
Начать массовую выгрузку и сортировку текстов для перевода.

❤️ Поддержите марионеток!

Напоминаем, что наш проект держится на энтузиазме и вашей поддержке. Сейчас идет активный сбор средств на оплату работы.

Как помочь проекту? 👉 https://boosty.to/gamehacking/single-payment/donation/796003/target?share=target_link

Ваши донаты напрямую влияют на то, как быстро Корнет и ее друзья запеют на русском. Если нам не удастся собрать необходимую сумму, перевод всё равно увидит свет, но, скорее всего, он будет доступен по подписке для спонсоров.

Давайте сделаем этот мюзикл доступным для всех вместе! 🎺✨

rhapsody

musicaladventure

перевод

русификатор

разбор

сборы