Русификатор Tales of Kenzera: ZAU v1.01 (PC и Switch)

upd: Обновлен до последней версии 1.5. Были добавлены новые тексты.

P.S.: Хоть я и писал что идёт тестирование, то чую что это надолго. Т.к. игра очень часто вылетает, не дает мне нормально тестировать. Поэтому если будут замечания и ошибки, просьба написать. Так как в тексте не особо понятно кто к кому обращается, то могут быть ошибки местоимения. Хотя я старался сделать всё правильно.

Отправьтесь в опасное путешествие по изумительному волшебному миру вместе с Богом смерти в Tales of Kenzera™: ZAU — приключенческой игре в жанре метроидвания от Surgent Studios.

Русификатор для Steam версии:

zip

Zau_rus_v1.01.zip125.49 Kb

Старые сборки:

zip

Zau_rus_v1.00.zip125.33 Kb

zip

Zau_rus_v0.52.zip134.59 Kb

zip

Zau_rus_v0.50.zip132.36 Kb

Установка:

Распаковать в папку с игрой

В игре выбрать озвучку суахили

==========================

для физических устройств:

v.1.4(v262144):

zip

Zau_rus_v1.00_switch.zip125.79 Kb

v.1.0.1:

zip

ZAU_v_0_50_for_switch_real.zip122.40 Kb

Установка:

1. Установить игру Title ID 01005C7015D30000.

2. Папку 01005C7015D30000 скопировать в директорию atmosphere/contents.

3. В игре выбрать озвучку суахили.

русификатор

tales of kenzera: zau

#tales of kenzera: zau

#русификатор

Aleks Kash

На свитче что то не работает, все равно английский

Aug 18 2024 13:01

Aleks KashReplying to mastertranslate

mastertranslate, понял, сейчас уже другую версию игры качаю, попробую с ней и отпишу

Aug 18 2024 13:35

Aleks KashReplying to mastertranslate

mastertranslate, все работает! Спасибо!

Aug 18 2024 13:45

asesweet

спасибо большое за русификатор, наконец-то пройду эту игру (давно валялась в библиотеке, но англ отталкивал), заметил одну проблему, почти в начале, когда главный герой начинает общаться с девочкой, он при общении с ней использует мужской род, будто бы это мальчик перед ним

Aug 23 2024 16:11

mastertranslate

asesweet, а кажется я понял. Тут в архиве почему то попали не исправленные тексты. Надо будет поправить.

Aug 23 2024 16:34 (changed)

asesweetReplying to mastertranslate

mastertranslate, к сожалению уже не смогу прислать скрины, так как я босса, мать этой лияны победил, но это практически в самом начале игры, как только встречаемся с этой девочкой

Aug 24 2024 17:20