Скоро STORY OF SEASONS Grand Bazaar
Замечательная неторопливая игра.
Перевод на японский лад. А так же с местоимениями в скобках, на скриншоте видно как выглядит это. Цена вопроса 100р.
СакритиС
Отлично. Осталось игру только приобрести ))) Кстати, а перевод Chronicles of the Wolf не планировали сделать?
Sep 01 2025 08:41
СакритиСReplying to mastertranslate
mastertranslate, эх, жаль. Я так и понял, что с движком проблемы, т.к. никто не беретсяы за перевод игры, хотя она того стоит
Sep 01 2025 09:09
mastertranslateReplying to СакритиС
СакритиС, да, смотрели. Причём кажется до выхода в стиме ещё. Пока управу на несколько раз зашифрованные файлы не нашли, как и я сам не нашёл. Хотя надо глянуть, может можно сделать мод, но так работать будет только на пк
Sep 01 2025 09:12 (changed)
1
Ramiras Germak
как можно преобрести перевод по номеру телефона можно или нет
Sep 07 2025 11:49
mastertranslate
Ramiras Germak, а купить тут сложно? пишите в лс
Sep 07 2025 12:03
Снорпикус
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, есть ли вероятность, что вы сделаете перевод этой игры с обычными местоимениями, а не в скобках? Я просто себя какой-то небинарной персоной чувствую видя эти скобки и автоматически читая оба варианта
Jan 19 09:38
СнорпикусReplying to mastertranslate
mastertranslate, конечно могу) Игра мне очень понравилась и я её буду перепроходить ещё много раз
Jan 19 15:06 
1
mastertranslateReplying to Снорпикус
Снорпикус, хорошо. будет время посмотрим что можно сделать
Jan 19 16:37 
1
Ramiras Germak
дни недели не перевели и времена года и к женскому персонажу обращение как к парню
Mar 01 07:21
mastertranslate
Ramiras Germak, причём тут мы? у нас всё переведено. Пожалуйста, не путайте другой перевод с нашим. Даже на скриншоте переведено
Mar 01 07:23 (changed)
