Пока наш главный занят восстановлением своих старых работ, мы нашли Марину, именно она когда-то начала перевод этой игры, но в какой-то момент устала, и работа остановилась.

Мы связались с ней и договорились совместно завершить перевод. Сейчас игра проходит лёгкую редактуру. Перевод - ручной и с использованием нейросети. Всё приведено к одному стилю, над этим пришлось потрудиться, но мы справились!

✅ На данный момент проверено 3 главы из 12. Проверка идёт в процессе прохождения, что немного усложняется из-за разных веток диалогов в зависимости от выбора игрока. Поэтому, возможны небольшие ошибки, например, в указании, кто говорит реплику, но стараемся всё отловить.

🙏 Большое спасибо Марине за проделанную работу! Но, к сожалению, всё это — не бесплатно. Мы договорились, что она получит свою долю.

💸 Поэтому на старте перевод будет доступен за 200 рублей или по подписке «Игрок».
Как только соберём нужную сумму (6 000 ₽), цена будет снижена, но это решит автор группы.

Спасибо за поддержку! 🫶

Скриншоты: