mastertranslate, Здравствуйте ! Вы посмотрели Bloodstained: Curse of the Moon 2 возможен сделать перевод или нет ? И вы можете посмотреть игру Moonscars ?
Nero Romul, пока не было времени чтобы досконально смотреть, по первому взгляду там жопа, т.е. типа ограничение на количество символов, и если что сразу игра перестает запускаться. Проверок у игры много кажется. Но время покажет. Настает другой игры, в стиме же есть русик в руководствах
Приветствую, mastertranslate. Вопрос: делаешь ли ты переводы конкретно на заказ? Если что, то я готов заплатить за перевод игры 10000 единоразово и, если понадобится, то потом столько же на следующий месяц. Конечно, всё в рамках разумного. Игра Emberward. Если что, то я снимаю видео и поэтому хотел снять и её, поэтому помимо оплаты русификатора можешь рассчитывать и на мини-рекламу. Конечно, себе я русификатор не присвою. Ты можешь его спокойно выложить в Стим и даже выставить ссылку на донат. Моя оплата — это лишь первичная мотивация, вот и всё. Если заинтересовало или не заинтересовало, мне же нужен хоть какой-то фидбек. В общем, напиши что думаешь.
InfiniteWind, Привет! Я не против единоразовой оплаты. Да и в таком случае ты можешь сам придумать что можно делать с переводом. Но для начала я гляну что там и как оно работает, а потом уже только сможешь скинуть если понравиться. Пиши в лс если что-то нужно обговорить
Я бы предложил на перевод игру Judgment, но думаю что меня вряд ли кто-то подержит, а mastertranslate из за объема вряд ли возьмется, но так хочется что бы хоть кто-то смог утереть нос Мираклам и Siberian Studio и выпустить перевод раньше(хотя переживать из-за этого не стоит с той скоростью что они его делают)
Роман Кошелев, тут же дело не в раньше, а в качестве. Я его смотрел когда-то и переводится она норм и не сложно. Другое дело сам перевод. Можно конечно забить на все тонкости\шуток и всякого такого, но такая себе идея.
Приветствуую! SKALD Against the Black Priory игра из steam https://store.steampowered.com/app/1069160/SKALD_Against_the_Black_Priory/ во сколько обойлётся? там DLC ещё есть чекни будь добр
Я предложу на перевод новую метроидиванию во вселенной монстров кайдзю Kong: Survivor Instinct проект вроде не плохой (73% положительных отзывов) и более 10 языков, но русский как обычно не положили https://store.steampowered.com/app/2769080/Kong_Survivor_Instinct/
Зарегистрировался только ради этой просьбы и, соответственно, готов поддержать рублём перевод ASTLIBRA. Прошёл её только недавно, язык знаю плохо, скипал всё подряд, так как незадолго прошёл Metaphor: Refantazio и в голове настолько пусто голове от диалогов и сюжета бестолкового, на которого просто пропасть времени уделил, что плюнул вообще где-то время на него тратить ближайшее время. И тут мне попалась она, ASTLIBRA, и я прошёл, переводя скилы и не более. Но сегодня мне попались отзывы о сюжете, как там всё закручено, и я полез ставить её на комп, включил экранный переводчик, да, медленно, но как же я пожалел, что скипал сюжет... Теперь ищу в рунете, кто собирает или уже переводит игру.
Mastertranslate, да я понимаю. Я иной раз уставал ждать, пока диалоги проскипятся, а тут их переводить. Вообще игра для меня как свежий глоток была в геймплее и открытие года. А если и сюжет потом ясен будет, то, думаю, готи на года будет. В любом случае спасибо, что рассматриваете возможность взяться за неё.