EN
mastertranslate
mastertranslate
1 073 subscribers
goals
61.37 of $ 203 money raised
На перевод игры ASTLIBRA. Перевод будет сделан несмотря на сборы. Если соберётся сколько-то, то уже хорошо👌.
10.14 of $ 10,2 money raised
На перевод Windblown

Вдохните жизнь в игры на другом языке! Принимаю заявки на перевод.

Привет, напишите в комментарии название игры, которая не на русском языке, если она интересная и стоит перевода.
Show more comments
avatar
Скажите пожалуйста, сможете Oblivion Override перевести
avatar
Сергей Еременков, не кажется что она популярно, т.е. она вообще кому то нужно?
но хочу сделать опрос чуть позднее, может и добавлю в список.
avatar
Всем привет! Может все таки Biomorph? или Deviator
avatar
Олег Клд, про 
Biomorph ничего не могу сказать, но Deviator в раннем доступе только и многое нету там
avatar
а большие игры планируются? я бы задонатил на grand blue fantasy remix
Show more replies
avatar
Somar, группа The Miracle переводит
avatar
mastertranslate, а что насчёт этой?
на ниндетно дс есть первая часть
https://store.steampowered.com/app/1647550/NEO_The_World_Ends_with_You/
avatar
https://store.steampowered.com/app/1504500/OPUS_Echo_of_Starsong__Full_Bloom_Edition/
avatar
Добрый день!
Ожидается ли перевод для Sir Whoopass™: Immortal Death ? ( https://store.steampowered.com/app/1240590/Sir_Whoopass_Immortal_Death/ )
Сколько может стоить?
avatar
Здравствуйте ! Во сколько обойдется перевод Bloodstained: Curse of the Moon 2 . Игрушка не новая , но хочется пройти
Show more replies
avatar
mastertranslate, Здравствуйте ! Вы посмотрели Bloodstained: Curse of the Moon 2 возможен сделать перевод или нет ? И вы можете посмотреть игру Moonscars ?
avatar
Nero Romul, пока не было времени чтобы досконально смотреть, по первому взгляду там жопа, т.е. типа ограничение на количество символов, и если что сразу игра перестает запускаться. Проверок у игры много кажется. Но время покажет. Настает другой игры, в стиме же есть русик в руководствах 
avatar
Добрый день!
Вспомнил про игру, которая давно куплена и вроде как очень годная (2д соулс), но в свое время не стал проходить ,как раз отпугнуло отсутствие русика.
Мб, посмотрите?
 от китайцев.
Называется - deepening fire.
steam - https://store.steampowered.com/app/1642790/Deepening_Fire/
avatar
Удалил комментарии на игры которые уже были сделаны переводы.
avatar
https://store.steampowered.com/app/1069160/SKALD_Against_the_Black_Priory/ интересная игра
avatar
Приветствую, mastertranslate. Вопрос: делаешь ли ты переводы конкретно на заказ? Если что, то я готов заплатить за перевод игры 10000 единоразово и, если понадобится, то потом столько же на следующий месяц. Конечно, всё в рамках разумного. Игра Emberward. Если что, то я снимаю видео и поэтому хотел снять и её, поэтому помимо оплаты русификатора можешь рассчитывать и на мини-рекламу. Конечно, себе я русификатор не присвою. Ты можешь его спокойно выложить в Стим и даже выставить ссылку на донат. Моя оплата — это лишь первичная мотивация, вот и всё. Если заинтересовало или не заинтересовало, мне же нужен хоть какой-то фидбек. В общем, напиши что думаешь.
avatar
InfiniteWind, Привет! Я не против единоразовой оплаты. Да и в таком случае ты можешь сам придумать что можно делать с переводом. Но для начала я гляну что там и как оно работает, а потом уже только сможешь скинуть если понравиться. Пиши в лс если что-то нужно обговорить
avatar
mastertranslate, да я пару моментов в ЛС спросил. 
avatar
Доброе утро,будьте добры добавить с свой список игр для перевода на русский,игру The Devil Within Satgat
avatar
Я бы предложил на перевод игру Judgment, но думаю что меня вряд ли кто-то подержит, а mastertranslate из за объема вряд ли возьмется, но так хочется что бы хоть кто-то смог утереть нос Мираклам и Siberian Studio и выпустить перевод раньше(хотя переживать из-за этого не стоит с той скоростью что они его делают)
avatar
Роман Кошелев, тут же дело не в раньше, а в качестве. Я его смотрел когда-то и переводится она норм и не сложно. Другое дело сам перевод. Можно конечно забить на все тонкости\шуток и всякого такого, но такая себе идея.
avatar
mastertranslate, я готов и с машинным сыграть уже 😞, но не ждать еще 5 лет 
avatar
Caravan SandWitch вышла недавно, хорошие отзывы
avatar
Всем привет. Автор, есть ли возможность перевести Marko: Beyond Brave, игра вроде вполне себе неплохая. 
avatar
Рома Круглов, как с ирл освобожусь и выздоровею. Посмотрю на игру
avatar
mastertranslate, тожк рад был бы видеть перевод на Marko: Beyond Brave
Его очень не хватает.
avatar
Приветствуую! SKALD Against the Black Priory игра из steam https://store.steampowered.com/app/1069160/SKALD_Against_the_Black_Priory/ во сколько обойлётся? там DLC ещё есть чекни будь добр
avatar
Максим Одинцев, Напишите в лс если это перевод с заказом. А там уже поговорим
avatar
Я предложу на перевод новую метроидиванию во вселенной монстров кайдзю Kong: Survivor Instinct проект вроде не плохой (73% положительных отзывов) и более 10 языков, но русский как обычно не положили https://store.steampowered.com/app/2769080/Kong_Survivor_Instinct/
avatar
Роман Кошелев, некий SileNTViP сделал сегодня машинный русик для конга.
Найдете на просторах интернета.
Лежит на ZoG-е
avatar
Da Rk, спасибо за наводку уже скачал 
avatar
https://store.steampowered.com/app/2229940/REDACTED/ не давно вышла ,рус не поддерживается 
avatar
Зарегистрировался только ради этой просьбы и, соответственно, готов поддержать рублём перевод ASTLIBRA. Прошёл её только недавно, язык знаю плохо, скипал всё подряд, так как незадолго прошёл Metaphor: Refantazio и в голове настолько пусто голове от диалогов и сюжета бестолкового, на которого просто пропасть времени уделил, что плюнул вообще где-то время на него тратить ближайшее время. И тут мне попалась она, ASTLIBRA, и я прошёл, переводя скилы и не более. Но сегодня мне попались отзывы о сюжете, как там всё закручено, и я полез ставить её на комп, включил экранный переводчик, да, медленно, но как же я пожалел, что скипал сюжет... Теперь ищу в рунете, кто собирает или уже переводит игру.
avatar
Антон «Mr Totoro» Больших, я собирался не раз. Просто для него нужно много усилии и времени. Ну и разрабы не хотят чтобы трогали их игру)
avatar
Mastertranslate, да я понимаю. Я иной раз уставал ждать, пока диалоги проскипятся, а тут их переводить. Вообще игра для меня как свежий глоток была в геймплее и открытие года. А если и сюжет потом ясен будет, то, думаю, готи на года будет. В любом случае спасибо, что рассматриваете возможность взяться за неё.
avatar
А как насчет Wonder Boy: Asha in Monster World ?
Насколько помню ,это ремейк самой оболденной 4 части.
ПомнитсЯ, 2 конторы брались за перевод и тупо забросили и забили.
Одних уже и нет вовсе (Face_OFF), другие (RED_team) отписались, что нет времени на нее... =(
avatar
Da Rk, посмотрим
avatar
https://store.steampowered.com/app/1069160/SKALD_Against_the_Black_Priory/ интересная рпг старой школы
avatar
sonic boy, в ожидании

Subscription levels

Дон

$ 1,02 per month
Дон - получает доступ к некоторым играм и моим переводам.

Игрок

$ 2,03 per month
С уровнем доступа 100% вы получите доступ ко всем играм и всем новым переводам, которые я выполняю.

Супер поддержка

$ 5,1 per month
Супер поддержка 500%
Go up