Вдохните жизнь в игры на другом языке! Принимаю заявки на перевод.

Привет, напишите в комментарии название игры, которая не на русском языке, если она интересная и стоит перевода.

166

KonradGrey

Возможно ли сделать перевод Resonance of Fate? Игре уже 15 лет и никакого перевода так и не появилось.

https://store.steampowered.com/app/645730/RESONANCE_OF_FATEEND_OF_ETERNITY_4KHD_EDITION/

Nov 06 2025 00:48

Лада Покутня

Приветик , а можно эту перевести Peaceful Days

https://store.steampowered.com/app/1156360/Peaceful_Days/?l=russian , заранее спасибо )

Nov 09 2025 08:53

Алексей Сергеев

Metroid Prime 4: Beyond

Dec 24 2025 15:49

mastertranslate

Алексей Сергеев, его уже делают другие. Да и в целом игра так себе и сюжетно не интересен

Dec 24 2025 15:50

ILAS

Привет. Есть шанс сделать перевод антисоветского польского квеста Irony Curtain: From Matryoshka with Love? Вышел 6 лет назад, так никто неофициально и не сделал, а разработчики, в силу понятных причин, зажали перевод на русский, который для них сделали официально.

Jan 13 10:53

mastertranslate

Igor Lap, там кто-то собирался переводить уже. Когда увидел что никто не сделал, думал сделать, но появились люди которые начали разбирать. Скорее всего они сделают. А пока подождём, всё равно пока делаются другие переводы.

Jan 13 10:57

ILAS

Игра сделана на проприетарном движке Spark Casual Engine, и ресурсы запакованы в своём специфическом формате. Главная проблема в русифицированных шрифтах. Думаю, без грамотного реверсинга кода не обойдётся. Если будет желание и время, посмотрите всё-таки, может что и получится.

Jan 13 12:08

mastertranslate

Igor Lap, понял принял. Когда будет время гляну

Jan 13 12:11

mastertranslate

AS, с этим покончено, ну т.е. разобрались и делают перевод. Когда закончат не могу сказать.

Mar 03 04:07

Иван Воробьев

Видел ответ по поводу metroid prime 4, но непонятно кто сейчас делает перевод, искал, искал, а не нашёл, можно, пожалуйста, узнать кто над ним сейчас работает? С меня причитается, подписка в знак уважения beaming_face

Feb 18 00:23

mastertranslate

Иван Воробьев, Какой либо группы или сайта нет. Где-то в чате обсуждают наверное. А так разговаривали на сайте zoneofgames. Правда они и первую так и не доделали, аж две команды начинали. Попробуйте им написать в лс, может и ответят

Feb 18 11:43 (changed)

Oleksa.19

Добрый день, еще очень бы хотелось видеть нормальный перевод игры Cloudheim , сделайте будьте так добры ....! https://store.steampowered.com/app/2070270/Cloudheim/

Feb 23 23:46

mastertranslateReplying to Oleksa.19

Oleksa.19, ясно, если актуально. Будем смотреть

Mar 03 09:13

Oleksa.19Replying to mastertranslate

mastertranslate, Актуально, игрушка супер очень классная...

Mar 03 09:44

Fantasy

Здравствуйте, буду очень благодарна если будете делать перевод Disney Dreamlight Valley )

Feb 26 20:13

mastertranslate

Fantasy, на него же есть перевод уже

Feb 26 22:50

Oleksa.19

Пожалуйста не терпится поиграть в Cloudheim , сделайте ссылку на донат с игрой gemstone

Mar 04 14:52

Oleksa.19

AETHUS https://store.steampowered.com/app/2541530/AETHUS/ Вышла сегодня ИЗ раннего доступа с положительными отзывами ,любителям данного жанра на выживании и крафте игра должна понравится. Если будет перевод с радостью Куплю !!

Mar 06 23:21 (changed)

mastertranslate

Oleksa.19, увидел в вк что какая то команда взялся за перевод. Информации пока нет, но написано что возьмутся

Mar 07 11:42