Новости!
Друзья, всем привет! На связи Giza.
Кто-то знает меня, для кого-то я новое лицо. Долгое время основным двигателем и публичным лицом проекта был mastertranslate, он координировал работу, привлекал авторов и вкладывал массу сил в релизы.
Сейчас в проекте происходят вынужденные перемены: mastertranslate пока не может заниматься группой (жизненные обстоятельства и участие в СВО), поэтому все бразды правления и ведение сообщества я беру на себя.
В связи с этим у нас важное объявление: мы открываем бесплатный доступ сразу к 11 нашим переводам.
Почему мы это сделали? Сбор донатов за эти проекты сейчас стал неэтичным. Средства с платных подписок и сборов должны идти авторам конкретных русификаторов, но перевести их некому:
- Кто-то из ребят сейчас на СВО, с кем-то временно оборвалась связь (очень надеемся, что у них всё в порядке).
- Часть команды просто отошла от дел - в том числе из-за бума нейросетей, когда базовый перевод текста стал доступен каждому второму.
Держать за пейволлом труд людей, которым мы сейчас не можем передать вашу поддержку, мы считаем неправильным. Поэтому играйте свободно!
Что будет с группой дальше? Мы не закрываемся. Проект живёт, и работа продолжается:
- Фокус на сложных проектах: Нейросети хороши в простом тексте, но иногда бессильны перед сложными движками без направления их в нужное русло, кастомными шрифтами, закрытыми архивами и техническими тонкостями. Именно на сложные, ресурсоёмкие и неочевидные игры мы и планируем делать упор.
- Игры для души: Не забудем и про небольшие приятные тайтлы, которые просто западут нам в сердце. Или те кто никто не хочет делать перевод, а кому-то нужно.
- Консоли (и ретро, и современные): В арсенале появилось железо, так что вполне возможно заглянем и на консольную сцену.
Спасибо каждому, кто остаётся с нами и поддерживает переводы добрым словом и фидбеком. Двигаемся дальше!
Владимир Комарович
Привет! А я думал Ди джей Гиза и Мастертранслейт одно лицо)
Nov 06 16:46
mastertranslate
Владимир Комарович, некоторые так и думали. Т.к. на это указывало разные моменты. Почту поменяли на мой чуть позже, иногда использовался моя карта(когда меня привлекали на работу). Ну и в телеграмме был я для некоторых. В целом я больше техническими работали занимался чем с самим переводом.
Nov 06 17:01
sonic boy
может собрать ребятам на сво. там рационы, носки итп
Nov 06 17:29
mastertranslate
sonic boy, не знаю даже. Никогда таким не занимался
Nov 06 18:16
Ильяс Хайруллин
Печально, а так хотел предложить сбор на перевод dynasty warriors 3 remastered
Nov 06 17:30
mastertranslate
Ильяс Хайруллин, но его переводят же, ну переводили как мне известно. Я даже программу человеку написал. Не знаю в какой стадии он конечно
Nov 06 18:15 (changed)
mastertranslate
Ильяс Хайруллин, ой перепутал с другой частью. Это было орочи 3. Но на ремастер 3 части есть же перевод уже. его очень просто сделать, так как он на движке ue
Nov 06 18:18 (changed)
