Итоги 2025! Каким он был для нас(группы)?

Друзья, пришло время оглянуться назад и подвести черту под 2025-м. Этот год был для нас насыщенным, местами сложным, но определенно значимым. Давайте пройдемся по цифрам и эмоциям!

Наши лидеры года:

Самый популярный релиз: Metroid Prime Remastered (наш главный хит на Boosty!).
Фаворит закрытого доступа: PATAPON 1+2 REPLAY этот проект обошел всех по вовлеченности.
Крепкое второе место: Динамичный Guns of Fury.

Если же смотреть на статистику за всё время, то лидерами(после PATAPON 1+2 REPLAY) остаются Bō: Path of the Teal Lotus и ASTLIBRA (Revision + Gaiden). Приятно видеть, что эти игры продолжают находить новых игроков!

💔 О наболевшем (и «недооценёнках»):
Не обошлось и без грустных моментов. Меньше всего внимания досталось World to the West и Foolish Mortals. Особенно обидно за последнюю: многие просили перевод, но в итоге предпочли быстрый машинный «промт».

Этот год показал, как сложно переводу конкурировать с нейросетями. Люди хотят играть «здесь и сейчас», и порой качество отходит на второй план. Бывали случаи, когда мы брались за проект по просьбе заказчика, а на полпути оказывалось, что человек уже ушел к тем, кто делает «быстро и криво». Это демотивирует, но...

❤️ Большое спасибо вам!
Несмотря на все сложности, мы продолжаем работать. И всё это благодаря вашей поддержке. Подписчики и донатеры вы настоящий фундамент этой группы. Спасибо, что цените труд и качество!

Планы на 2026:
Мы верим, что в следующем году нас(переводчиков и подписчиков) станет еще больше. Больше людей, больше крутых переводов.

С наступающим! Оставайтесь с нами, впереди много интересного. 🎮

2025