Всем доброго пятничного вечера! Кажется, доделать упражнения по глаголу mettre я не успеваю к этой неделе, но я решила начать писать небольшие статьи для вас, так что совсем с пустыми руками вы на этой неделе не уйдете.

Я буду собирать свои мысли по поводу преподавания и изучения языков, которые мне приходят за неделю, а если мыслей не так много накопилось - делать подборку вдохновляющих материалов или что-то в этом духе.

Начало недели началось с того, что я подписалась на марафон для новичков, который активно рекламировали в телеграм. Какая-то очередная онлайн школа с прогревом, чтобы покупали курсы. Я такие вещи смотрю, мне интересно. Но меня видимо кто-то узнал, и я вылетела быстро из чата. Зато ссылку на урок получить все-таки успела.

Мне жаль времени и надежд людей, которые доверяются таким марафонам. По первому уроку было понятно, что это просто выстрел в воздух — там была русская транскрипция, а человек, читающий лекцию произносил букву Р как Эдит Пиаф. Красиво? Может быть. Но впечатление не очень.

И я подумала — что же делать можно, а что не стоит, когда вещаешь на аудиторию в несколько тысяч человек? Сейчас, кажется, правила никто не учитывает, все преподают, как хотят, и на каждого находится свой зритель.

В первую очередь сигналом к тому, что перед вами дилетант — это как раз транскрипция на русском. Да, мы все подписывали в своих тетрадках на уроках английского слова, которые читались с трудом. Но это у себя в тетрадке, в качестве ученика. Если такое пишет преподаватель — значит, он не может и не знает как донести правильное произношение своим студентам. И не нужно оправдываться, что так вам будет удобней, или “я хочу, чтобы вы просто себя проверяли”, как сказала Марина Сидорчик, еще одна мастерица русской транскрипции из ВК.

Ну, а в остальном надо еще обдумать. Я хотела снова зайти на сайт этой онлайн школы, но она пропала, что тоже странно, поэтому я подожду новых свежих мыслей по этому поводу и обязательно поделюсь. Я заметила, что такие школы быстро пропадают, это уже не первая школа, чей сайт я после очередного марафона просто не могла найти.

Как бы ни называлось то, что вам там предлагают — марафон, практикум, интенсив, экспресс-курс — все это можно назвать одним словом — прогрев на покупку курса. Но это и хорошо, что вам дают попробовать бесплатно — сразу видно, какого качества предоставляют материал. Нужно просто внимательно смотреть.

А еще не стоит верить на слово тем, кто говорит, что легко и просто можно взять и выучить за 7 дней все французские времена. Это либо маркетинг, либо человек не имеет ни малейшего представления о чем говорит.

Но такого больше всего сейчас в английском — все, кому не лень стали преподавать, продавать курсы и снимать видюшки типа “сейчас hello уже не говорят”. Во французском благо еще не так много, и много правда качественного контента, что радует. Вижу, что очень многие мои коллеги стараются делать интересный и качественный контент, значит, нужно держаться на должном уровне и не отставать)