В этой работе особенно важны энергия оригинала, характер персонажей, темп диалогов и эмоциональная подача — всё то, за что Metal Gear Rising так хорошо узнаётся.

FOX VOICE работает в гибридном формате: перевод и адаптация, работа с голосами, режиссура и звуковой постпродакшн объединяются с современными AI-технологиями в одном производственном процессе.

Наша задача — сохранить характер оригинальной сцены и сделать русскую речь естественной частью игры.