FOCS

FOCS  

Переводим и создаём субтитры

261subscribers

33posts

Showcase and bundles

6
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals3
92 of 100 paid subscribers
Вы — наша главная мотивация.
2 of 3
Через неделю мы ждём релиз фильма Primetime — новый проект A24 с Робертом Паттинсоном, основанный на реальных событиях вокруг культового американского шоу To Catch a Predator.

2006 год. Телеведущий Крис Хансен и его команда устраивают громкие операции с подставными людьми, камерами и полицией, ловя потенциальных сексуальных преступников. Шоу превращается в национальную сенсацию, а сам Хансен — в звезду. Но одна из операций заканчивается трагедией, и граница между журналистикой, правосудием и телевизионным шоу начинает стремительно растворяться.
Это не совсем байопик и не обычная криминальная драма. Критики описывают Primetime как нервный, яркий триллер, местами снятый почти как артхаусный хоррор. Фильм разбирает довольно неприятный вопрос: где заканчивается желание добиться справедливости и начинается желание устроить зрелище?

Паттинсона особенно хвалят за роль Хансена, а сам фильм сейчас держит 86% на Rotten Tomatoes. В актёрском составе также Мерритт Уивер, Скайлер Джизондо и Фиби Бриджерс.

Время: 1 час 50 минут.
Цифровой релиз: ожидается 3 ноября.
Фильм выглядит очень интересным для перевода, и мы обязательно хотим сделать его для вас. Поэтому открываем сбор на перевод — 7000 рублей (собрали 2700).

Задонатить:

На Boosty;
по номеру телефона на карты ТБанка, Сбербанка: +7(918)4637123;

Задонатившим 1000 рублей и больше — даём неограниченный доступ в наш закрытый чат в Телеграме. О всех поступлениях будем отписываться в комментариях. За поддержку — спасибо заранее 🙏
Сбор закрыт!
Subscription levels3

Закрытый чат в Telegram

$3.3 per month
Наш закрытый чат в Telegram — это возможность смотреть переводы всех наших фильмов и сериалов со вшитыми субтитрами онлайн прямо в Telegram. У вас будет доступ ко всем нашим новым и старым проектам, а так же возможность запросить сшить любой перевод (наших коллег/ стриминговых сервисов). Обратите внимание, что переслать или скачать видео из чата нельзя, поскольку он имеет приватный доступ. Если у вас привязан аккаунт в Telegram на Boosty — приглашение придёт автоматически.
+ chat

FOCS «small»

$4 per month
Познакомьтесь с FOCS поближе: 30 дней подписки бесплатно в рамках юбилейной акции. Дальше — 300 ₽ в месяц. Спасибо, что поддерживаете проект ❤️
+ chat

FOCS «medium»

$7.9 per month
Ваши намерения всё серьёзнее — вы явно нас очень любите и желаете добра и процветания. Знайте, что это взаимно. 
+ chat
Go up