creator cover FOCS
FOCS

FOCS  

Переводим и создаём субтитры

224subscribers

25posts

Showcase

6
goals3
85 of 100 paid subscribers
Вы — наша главная мотивация.
2 of 3

About

Мы — команда переводчиков, создаём субтитры к фильмам и сериалам, преимущественно на русском языке. Переводим с 2016 года. 
Связь с нами: focsrussub@mail.ru
FeedMedia
Apr 20 02:30
srt
The Undertone (FOCS RUS SUB).srt111.54 Kb
.артомсорп огонтяирП
Jun 27 2025 21:03
Четвёртый сезон «Медведя»: все серии с русскими субтитрами уже доступны в нашем переводе. Скачать можно здесь: https://clck.ru/3MpnEd.
Онлайн-просмотр доступен в закрытом чате по подписке. 
Jun 23 2025 12:31
Открыли сбор средств на новый фильм Уэса Андерсона в телеграме: https://t.me/forFOCSsake.
Можете задонатить напрямую через Boosty. Будем благодарны за поддержку! 
Subscription levels3

Закрытый чат в Telegram

$3.7 per month
Наш закрытый чат в Telegram — это возможность смотреть переводы всех наших фильмов и сериалов со вшитыми субтитрами онлайн прямо в Telegram. У вас будет доступ ко всем нашим новым и старым проектам, а так же возможность запросить сшить любой перевод (наших коллег/ стриминговых сервисов). Обратите внимание, что переслать или скачать видео из чата нельзя, поскольку он имеет приватный доступ. Если у вас привязан аккаунт в Telegram на Boosty — приглашение придёт автоматически.
+ chat

FOCS «small»

$4.4 per month
Донат мал, но душа, отправившего его, велика и безгранична. Ваша поддержка важна для нас в любом виде — даже если это просто «спасибо». Вариант для тех, кто не желает подписки на чат, но поддержать стремиться.
+ chat

FOCS «medium»

$8.7 per month
Ваши намерения всё серьёзнее — вы явно нас очень любите и желаете добра и процветания. Знайте, что это взаимно. 
+ chat
Go up