FlexPrice

FlexPrice 

Перевод модов Starfield

227subscribers

191posts

Showcase

17
goals9
$5.66 of $67 raised
На перевод огромного оружейного мода Lodecs Custom Armory (LCA)
$36.05 of $566 raised
Открытый доступ ко всем переводам модов.
$8.48 of $566 raised
Обновление сборки до актуальной версии игры (1.16.236).
$0 of $85 raised
На перевод огромного мода TGs Galactic Harvest, добавляющего большое кол-во новых предметов и полноценную систему охоты
$113.1 of $114 raised
На перевод огромного мода "Robin Locke - UC Fly Girl Companion"
$70.69 of $71 raised
На обновление мода Ксеномастер до актуальной версии
$141.38 of $142 raised
На очень крепкий кофе для переводов гигантских модов...
$289.83 of $283 raised
На антидепрессанты после выпуска сборки
$42.41 of $43 raised
На перевод квестового мода The Okoro Conflict

The Veil - Глобальный квестовый мод

Перевод закончен!
Коротко о моде:
Версия - 1.01.
"Завеса" - новый нелинейный квест с выборами, неожиданными поворотами, новым напарником, зловещей фракцией и с цикличными побочками после прохождения основного квеста. Также введена система случайных встреч. Прохождение займет порядка 2-4 часов.
Подробнее на странице оригинального мода.
О переводе:
Спонсор перевода - Вадим.
Переведены все локации, квесты, диалоги и другое.
Основное время перевода заняла вычитка диалогов (~600 строк). Однако косяков не исключаю, так как не все диалоги были помечены автором в файлах мода (например, кто-кому говорит), а сами диалоги часто были перемешаны. Ожидаю конструктивную критику с комментариями.
Внимание! В связи с реализацией распространения мода автором, я не могу в открытую выкладывать здесь переведенный мод полностью. Поэтому данный вариант доступен только в личке, подписчикам уровня 3+.
Файл перевода (требуется оригинал по ссылке):
zip
S__The Veil - Rus (Only translate).zip12.48 Mb
Установка: скинуть файл из архива выше в папку с установленным модом и подтвердить замену.
Comment removed
bvz, это был один из первых моих глобальных переводов. Вычитка проводилась, но из-за объемов косяки возможны. Прошу прислать пропущенные строки и явные косяки в личку.
Как будет время, обязательно посмотрю и поправлю.
у меня версия 1.08, а здесь 1.01, похоже строчки добавили.
Creator has disabled comments for this post.
Subscription levels4

"Спасибо!"

$1.42 per month
Для тех, кто просто хочет поддержать переводчика модов Starfield.
Также открывает доступ к Большим переводам.

Большое "Спасибо!"

$7.1 per month
Для тех, у кого помимо благодарности есть идеи, какие еще моды достойны перевода (необязательно). Также открывает доступ к Огромным переводам.

Огромное "Спасибо!"

$14.2 per month
Для тех, кого также, как и меня, бесит отсутствие или качество русских переводов крутых модов.
+ Доступ к переводам Гигантских и платных модов.
Данная подписка также включает доступ к моей иммерсивной сборке модов для максимального (насколько это возможно) погружения в игру. Весь текст в сборке - на русском.
Также в данную подписку входит моя база данных модов, которые лично тестил и/или переводил.
Subscription Spots Are Limited

Космическое "СПАСИБО!"

$71 per month
Для меценатов, готовых щедро поддержать русификацию модов Starfield.
Плюсы всех предыдущих подписок - также в наличии.
Go up