(Обновление) Books Revamped 2.1
Коротко о самом моде:
Полная переработка всех игровых книг. Т.е. теперь вместо "[...а дальше идет речь о путешествии того-то туда-то]", теперь идет краткий пересказ всего романа/рассказа/повести не на 1 абзац, а на 7-10 и в художественном виде. По аналогии с серией игр по Древним Свиткам. Также было добавлено больше 200 новых книг с тематикой путешествия и космических приключений.
Оригинал мода - https://www.nexusmods.com/starfield/mods/7198.
Желательно использовать с модом Paper Books (его перевод не требуется) - https://www.nexusmods.com/starfield/mods/3139.
О переводе:
Не просто "копировать-вставить" из какого-нибудь DeepL, а с вычиткой и исправлением текста, пусть и тоже не идеал. Кроме нескольких поэм и стихов. В их случае старался находить в инете уже переведенные и адаптированные версии.
Исправлены несколько косяков оригинала.
Ниже - пример (до/после):
UPD 2.0
Многие бессмысленные писания (по большей части поэзия) были заменены на ЛОРную информацию. Например, каталоги оружия из игры, или истории создания игровых корпораций, или дневники покидающих Землю. И так далее.
UPD 2.1
Еще 12 переписанных книг. В том числе, адаптирован цикл книг "Плохие люди, плохие шутки". Теперь они должны быть, мягко говоря, смешнее.
Автономная версия (оригинал не требуется):
zip
S__Books Revamped 2.1 - Rus.zip17.59 Mb
книги
иммерсивность
расширение