Сразу обозначу один момент:

Из-за политики компании Bethesda, т. е. из-за отсутствия официального даже текстового перевода на русский, точнее из-за его вырезания перед релизом, я не буду никак поддерживать установку и настройку модов на лицензионную версию игры. Только Репаки (в моем случае SE7EN), пока не будет официального перевода игры.

Итак, установку лучше всего производить через удобный ModOrgonizer2, который позволяет ставить и удалять моды совершенно безопасно, а также разбивать их по категориям и выставлять подробный порядок загрузки. Пример моей сборки: 

0) Для начала, перед установкой любых модов, нужно отменить валидацию архива. Для этого открываем текстовый файл StarfieldCustom.ini, который находится в документах (например, C:\Users\FlexPrice\Documents\My Games\Starfield). И добавляем, если ее еще нет, запись: 

У некоторых пользователей, данная процедура не срабатывает. Поэтому лучше сразу продублировать данный блок в файл Starfield.ini в корневой папке с игрой (например, E:\Games\Starfield). Только после этого приступаем к установке модов.

1) Нужно установить оригинальный мод или Standalone-версию перевода. Для этого сверху слева выбираем "Установить из архива": 

2) Выбираем скачанный архив.

3) Называем, как душе угодно. Это ни на что не повлияет. Только на удобство нахождения списке из 100+ модов.

4) Отмечаем галочку перед установленным модом. На примере Skills Revised:

5) Проверяем, чтобы не было конфликтов - столбец "Конфликты".

6) Если устанавливали уже переведенный standalone-мод, то переходите сразу к п.9.

В ином случае, требуется поставить перевод.

7) Для этого переходим в папку с установленным модом, через контекстное меню: 

8) Копируем файлы с переводом в папку с модом. Подтверждаем замену. Внимание! Проверяйте соответствие версий мода и его перевода. Очень часто при обновлении мода перевод может сломать скрипты, текст, пункты меню и т.д. При расхождении версий перевода с актуальной версией мода - сообщайте мне.

9) Советую запускать игру через SFSE, который необходим для всех модов с новыми или переработанными скриптами, и который следует сначала установить. Запуск: