Дорогие друзья, я задолжала обьяснение, понимаю. Уменьшение количества глав в летние месяцы, как переведенных, так и выложенных в общий доступ, имеет обьяснение и оно очень прозаичное - я лечусь.
Я не прошу о донате на это или еще что-то, просто факт: прохожу лечение в сотнях километрах от дома (мотаюсь в другой город почти каждую неделю). Просто критический затык со временем.
НО! Основные проблемы выявлены и частично пролечены, остался последний, но самый сложный этап в конце августа-начале сентября.
Из плюсов: самочувствие стало лучше и я не без оснований надеюсь на полное восстановление работоспособности, а может даже ее увеличение.
Говорят, "ждите, будут знаки" и я почти уверена, что эта эпопея мой знак все-таки взяться за "Историю болезни" 😅
Не теряйте меня.
У вас потрясающие переводы, очень жду и "Бунайхэ", и "Змею", и все, что еще возьмете в перевод
Раз есть первоочередная задача заниматься собою, так занимайтесь. Я всегда всем говорю: себя надо любить в первую очередь, потому что в любой экстренной ситуации только мы сами можем понять и почувствовать, что нам (нашему телу или душе) плохо. И соответственно принять меры.
Выздоравливайте!
А в летний период сам бог велел отдыхать, набираться сил и здоровья!
Терпеливо жду и с наслаждением читаю ваши переводы (даже сердечко дрогнуло от перспективы Историю болезни в вашем переводе прочитать).
Пока смакую Остатки грязи)))