Элиза Фирст 

Добро пожаловать на мой Бусти! Здесь я публикую переводы визуальных новел. Переводы я делаю сама (даже, если эти новеллы уже кто-то переводит, я не смотрю чужие переводы) или же работаю совместно с кем-то, указывая ссылку на коллегу.

Так как вас у меня прибавилось и надо вас тоже чем-то радовать, а эксклюзивы типа "Вечности", достойные этой подписки у меня появляются редко, то я добавляю для вас функцию заказа игр на перевод. Теперь, если вы подписчик ранга "Спонсор" вы можете заказать мне игру на перевод, написав в ЛС. Если игра будет соотвествовать моим требованиям, то я возьмусь за ее перевод и опубликую потом для подписки "Спонсор", а для других подписок она откроется позже.

1. Точное название игры на Английском.

2. Игра должна быть на ranp`y. С другими движками я не работаю.

3. Игра желательно должна быть не очень длинной (длинные будут делаться медленно и публиковаться по частям), а лучше недавно вышедшей.

4. После моей проверки игра не должна содержать критических багов и состоять из картинок вместо текста.

Если вы закажете игру, а я не возьмусь за ее перевод, то я укажу точную причину почему.

У меня есть бесплатный телеграм-канал, там я также публикую новости о переводах. Но скоро я планирую начать там периодически скидывать свои переводы некоторые эксклюзивно в доступ на ограниченное время, так что подписывайтесь, чтоб не пропустить, если еще не подписаны на мой бесплатный телеграм.

Всем привет! Я очень недовольна тем, что разработчик решил переделать Shadows of Ambition в Redux. Старая версия была прекрасна и уже довольно объемна. В новой версии нового добаляется мало, скорей всего это будет абсолютно тот же сюжет, но с небольшими переделками и добавками по графике и контенту. Все это смахивает на то, что разработчик решил еще раз покормиться на уже имеющемся продукте, как с Айфонами. Но игра в старой версии прекрасна, да и разработчик не плох, поэтому особо гнать на него не буду, игра мне очень нравится и я конечно-же буду ею заниматься и дальше. Но свое невольство я выразила. В любом случае и для меня и для разработчика это куча работы.
Второе, чем я очень недовольная, это жарой. В Калининград пришла аномальная жара, обещают 3 дня ада. Градусность воздуха дойдет до 35-37 без намека на дожди. Уже пришло сообщение от МЧС. Мой организм очень плохо переносит жару. Я вся отекаю, не могу ни есть, ни спать, ни соображать толком. Поэтому в субботу, воскресенье и понедельник я буду прятаться под чьим-нибудь кондиционером или под холодным душем. Если к вечеру понедельника похолодает чуток и я не растекусь, то приступлю к продолжению работы. Сегодня сделаю столько, сколько смогу.

Из нытья пока что все.

Напоминаю, что у меня 3 площадки, где вы можете получать информацию и связаться со мной:

1. Бусти, здесь можно купить подписку и получить доступ к переводам, также можно покупать отдельные посты с переводами, если не устраивает система подписки. ЛС всегда открыт для подписчиков по любым вопросам и пожеланиям. Также здесь выходят все посты с новостями.

2. Бесплатный Телеграм-канал. Здесь выходят посты с описанием переведенных игр и посты с новостями. В отличие от Бусти, в Телеграме все посты открытые, видно все картинки с игр, даже если вы не подписаны на Бусти. Вы можете видеть информацию об игре, что поможет вам понять хотите вы поиграть в эту игру или нет более объективно, а потом уже переходить по ссылкам и приобретать доступ. Связь через ЛС также всегда доступна, но иногда могу долго отвечать.

3. Группа ВК. Тоже открытые посты и связь. Крайне рекомендую подписаться всем, чтобы при любом раскладе дел оставаться на связи и продолжать нажу творческую деятельность.

На этом пока все! Всем бобра, не болейте, пейте водичку и отдыхайте! Приятных выходных!

Работаю над Shadows of Ambition - Redux - переделанная разрабом игра, в ней нового на 2000 строк примерно и часть от старого контента. Надеюсь завтра выложить. Игра полностью переделывается разрабом, поэтому это не замена старой довольно крупной версии, а пока что-то небольшое и переделанное. Посмотрим к чему это приведет. 

План на дальнейшие переводы:

1. Nephilim - 0.6.6 - Нефилим. Пока не смотрела еще сколько по объему но полюбому сделаю на следующей неделе.

4. Brain Rot - 0.4 - Что-то новое, понравилась, хочу сделать. 6000 строк.

5. Life in Windvale redux - 0.4 part - Жизнь в Уиндвейле - Глава 4 - обновление на 6000 строк.

6. Orange Smash - 0.9.1 - 10000 строк. Все еще не теряю надежды до нее добраться.

Если у вас есть информация еще по каком-то вышедшим обновам, которые я пока не обнаружила, то пишите в ЛС или комменты.
П.С.: Помираю от жары! Как у вас погодка? В Калининграде ад по моим меркам, на выходных будет 35 градусов, до сих пор не было нормальных гроз. 

Всем бобра и пейте водичку!

Наконец-то, Nephilim - 0.6.5 - Нефилим переработан и готов. Выложу скорец всего завтра, так как сжатие для андроида порта из-за большого количества файлов идет очень долго. Так как вы долго ждали, пока я его перелопачу, я выложу его сразу по подписке "Игроман". Последующие версии буду выкладывать как обычно по подписке "Спонсор" с последующим опусканием на "Игроман" через 2 недели, так как игра огромная.
План на дальнейшие переводы:
1. Afterparty Nights - 0.08 - Ночи после вечеринок - 1000 строк в обновлении, начала уже делать, может успею на этой неделе, если нет, то в понедельник будет готово.

2. Desire Island - 1.0 - Новая игрулька на 1500 строк.

3. Shadows of Ambition - Redux - переделанная разрабом игра, в ней нового на 2000 строк примерно и часть от старого контента. Пока ее отложила, на следующей неделе уже займусь.

4. Brain Rot - 0.4 - Что-то новое, понравилась, хочу сделать. 6000 строк.

5. Life in Windvale redux - 0.4 part - Жизнь в Уиндвейле - Глава 4 - обновление на 6000 строк.

6. Orange Smash - 0.9.1 - 10000 строк. Все еще не теряю надежды до нее добраться.

Всем бобра!

Пока что плотно занимаюсь Nephilim - 0.6.5 - Нефилим. Хочется уже его добить, немного осталось. А то уже другую версию пора делать. На днях закончу, если все будет хорошо, то завтра. 

Надеюсь успею до выходных, еще что-то кроме него сделать и план накидать, а то этот Нефилим меня совсем выбил из графика.

Всю праздничную пятницу провозилась с Nephilim - 0.6.5 - Нефилим. Наконец-то закончила перенос перевода. Осталась еще небольшой вагон и кривая тележка работы, нужно пролистать опять все файлы на предмет обнаружения недопереведенных строк, а они есть. Потом перевести весь интерфейс и меню выборов, а потом перепройти всю игру на предмет поиска багов и недочетов. В общем буду держать в курсе и очень надеюсь, что закончу с ней к концу следующей недели. Уже следующее обновление на подходе. Если оно выйдет то сразу и его запилю.

Также на следующей неделе сделаю обновление-редукс Shadows of Ambition, там какая-то муть происходит, разработчик переделывает игру и пока что в этой новой версии раза в 4 меньше контента. Я конечно тоже буду делать и эту версию, но очень надеюсь, что сюжет игры продолжится как должен быть, она очень интересная. Также пошарю по еще может вышедшим обновам. 

Также есть еще планы по переводам, но об этом уже потом. Всем обнимашки и приятных выходных, я тоже постараюсь отдохнуть.

Буду всем очень благодарна за поддержку в виде донатика на Бусти или подписки, ну или хотябы лайка.

Всем большое спасибо за вашу поддержку. Кстати у меня на Бусти появились скидки для тех, кто покупает любой уровень подписки на 12 месяцев сразу. Скидка 30%.