(Ссылки на скачивание ниже)

 

Никто не просил, никто не знал о её существовании — но сделал полноценный перевод китайской FMV игры на русский язык (отдельный прикол был перед этим переводить отзывы с китайского на русский и орать с них)
https://store.steampowered.com/app/2712540/
 

99% текста оказалось в виде png графики (с лютейшими ограничениями на ширину иероглифов) и наложенных уже на видео субитров-плашечек с текстом (авторы сами себе залочили перевод на другие языки).

Разобрал архивы, перевёл найденный имеющийся китайский текст с описанием продуктов

(1 мини игра с выбором) и русский текст в названии сохранений появился :D

Перерисована и переведена вся графика в игре - больше 220 .png файлов

Наложены всплывающие субтитры-плашечки на русском языке на все видео
*увы субтитры здесь не встроить не в каком видео, ибо специфичный движок.
 
Затраченное время на работу: ~50 часов

Скачать: