FanSH

FanSH 

Переводы FMV-игр для Steam с краткими отзывами.

8subscribers

10posts

goals2
$3.24 of $52 raised
Покупка FMV-игр, оплата подписок
$0 of $7.2 raised
逆袭重启 / Rebooted Fate. Прохождение и дальнейший перевод на адекватный русский язык. https://store.steampowered.com/app/4164580

Русификатор 恋恋女团 / To Be In Love With Girls Group

https://store.steampowered.com/app/2817530/
 
За основу перевода вновь бралась китайская версия игры
Отдельно исправил шрифт и добавил небольшую обводку - теперь текст читаем в отличии от оригинальной английской версии.
Уменьшил в 2 раза огромную бесячую стрелку в окне интерфейса в самой игре (4-й скриншот кнопка "Назад" ранее занимала какое-то неадекватное пространство и отвлекала на себя всё время)
Без вычиток и правок по тексту (простите, но я дважды её от и до проходил ради достижений, а облачного сохранения и изначальных перемоток и ускорений тут не предусмотрено и запарился лечить проблему с вылетами при переводе надписей в настройках) - есть периодические проблемы с обращением "она/он", но в остальном даже лучше английской версии.   
 
*+ сомневаюсь, что будет много желающих пройти игру - поэтому не стал запариваться с идеальной вычиткой*
rar
Rus_.rar15.21 Mb
Subscription levels1

Делаем больше FMV игр на русском

$1.3 per month
Go up