Релиз перевода Shantae: Risky's Revenge

Что ж... Первомай начинается с самого неожиданного релиза. Я бы даже сказал, с нулевого, ведь первый костяк будущей команды Failing Forward (а в быту просто подписчики "Паблоса Русяича") был собран как раз во время работы над этой игрой.
Встречайте, Shantae: Risky's Revenge или "Шанте: Месть Риски" в нашей локализации.
Почему она вообще была начата при наличии другого перевода? Классическое "что-то не нравится - сделай сам". В нашей версии по другому оформлены шутки, новый глоссарий (без оглядки на последующие игры), а также свои текстуры. Помимо этого перевод выполнен как под GOG-версию, так и под Steam (даже достижения работают).
Если кто-то владеет тайловой графикой, то напишите мне. Возможно, добьём и DS-версию.
Хочу выразить огромную благодарность как старому составу, так и новому, с которым мы и довели этот проект до ума.
Как обычно ссылки доступны у бота. До скорого!