Failing Forward 

Никто случайно не забыл про перевод Хроник?.. Просто мы нашли пёструю ленту.

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!

А вот и вторая игра, о котором мы говорили вчера. Буквально "Секрет". Вот и ссылочка.

И "Хроники", и "Секрет" были выпущены в виде предварительных версий. Мы ещё работаем над ними, но, как нам кажется, ваша помощь поможет доделать их в разы быстрее.

Самые наблюдательные попадут в список авторов, а там и в команду, поэтому дерзайте.

Хватайте бижутерию, пора помахаться пультом!

Доброга-га!
Вместо обычного поздравления с праздником, мы решили сделать кое-что иначе...

"Обитель Зла: Хроники Umbrella". Вот так сразу и по ссылке.

Особенности перевода:

-сюжетные диалоги и документы сверены с японским;

-были подправлены текстуры на заводе в России;

-внесены некоторые правки в текст, который касается сюжета серии.

Заходите сюда и завтра. Что будет? Секрет.

А пока хватайте пистолет, ведь время отстреливать мертвецов!

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!

Если кто был на сегодняшнем стриме, то уже в курсе, однако проговорим и для всех остальных. Перевод Kid Icarus: Uprising вышел... вот сейчас. Версия 0.9.

В игре была протестирована одиночная кампания и сетевая игра через Pretendo, однако имеются вопросы к тексту идолов и подсказкам во время загрузок.

Самые наблюдательные могут попасть в титры и на должность тестера в команде. Рассчитываем, что вам игра понравится.

Хватайте жезлы и вперёд!

Доброга-га!

Пара обновлений с телестройки и университетского городка. Ремейк The House of The Dead 2 получил новую версию под декабрьский патч, а ObsCure 2 теперь обладает поддержкой достижений, так как мы сделали патч под NTSC-версию. 
Ну что, зажжём тут?

На связи FAILING FORWARD. Все уже высказались про всевозможные сложности на протяжении года, поэтому выскажусь на тему продуктивности.

Закрыт гештальт в лице Ace Attorney Trilogy, переведена новая Шанте (споры об имени пусть останутся в этом году, они уже надоели), ремейк The House of The Dead 2 дождался своего часа, Resident Evil Outbreak получил оставшиеся три сценария, Solatorobo и Tail Concerto добавились в копилку, а Sonic Riders залетел на Xbox original. Мы даже провели весёлый стрим, где у нас украли деда (кто не смотрел - срочно сделайте это).

В процессе подготовки к релизу несколько игр разных жанров, и мы смотрим с большим оптимизмом в будущее. Оно будет просто УМАчательным! И ещё у нас бот новый.

А ещё у нас есть небольшой (ибо демоверсия) подарок по ссылке (всю ночь его собирали). Приятного времяпрепровождения, тем более что таймер слегка подкрутили!

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!

Относительно недавно мы обновили переводы обеих частей Obscure для ПК (хоть они и выложены на ZoG под авторством "ZOG Forum Team"). Что же... Теперь очередь и консолей.

Начнём с PS2!
Был портирован текст и шрифт из версии от 1С. Строчки подверглись незначительным правкам (исправление кривых переносов от французов, платформенные нюансы, некоторые сокращения), однако кардинально ничего не меняли.

Забрать патч можно здесь, он устанавливается на европейскую версию. Хватайте друга, клюшки и вперёд!

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!

Это было долгое путешествие, которое подошло к своему завершению. Встречайте перевод "Обитель Зла: Эпидемия", версия 0.9. В ней не хватает пары элементов, однако теперь игру можно пройти на русском от и до, все 5 сценариев.

Самое время взять закадычных друзей и раскрыть некоторые тайны Раккун-Сити, прежде чем его уничтожат!

Если хотите поддержать начало работ над "File 2", то не откажемся от пожертвований здесь или в группе. Так что... взгляните страху в глаза. Один или с друзьями.

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
Кратенький пост с кратенькими обновлениями. Поехали!

1. Ace Attorney Trilogy
Обновили архив для PC, теперь там есть вариант под версию из Xbox Store. Её проще (относительно) купить, чем Steam-вариант, так что дерзайте.

2. Sonic Adventure
Обновили до версии 1.9 на всех платформах (DC, DC без сжатия звука, PC, Xbox 360, PS3). Основное отличие - текст жителей. Ну а Dreamcast перестанет баговать в меню.

3. Shantae Advance: Risky Revolution
Подправили один баг в GBA-версии при выборе вариантов ответа.

На этом всё, играйте и жамкайте гусей.

Доброго, на связи FAILING FORWARD!

Всё, закончили обновлять ПК-версию игры. Помимо галереи, внесли некоторые правки в текст всех трёх игр, так что будет меньше очепяток. Можно наслаждаться игрой и дальше! Обновление доступно здесь.