Новости. Март №1

Всем привет!
Ну что же, всех с первым днем весны! Думаю формат ежемесячных новостей станет нормой.

Как всегда хотелось бы начать с нытья. Было сложно, но я справился.

Первое. Далее поймёте почему я начал именно с этого. У меня есть работа, у меня есть личная жизнь, девушка, поэтому все разговоры по поводу того как я провожу свое свободное время - прошу оставить при себе. Я перевожу на работе, в рабочие часы (иногда задерживаюсь на работе, ради переводов). Поэтому ребята, пожалуйста, уважайте чужой труд и личное время переводчика. Я итак стараюсь в максимально короткие сроки предоставить вам обнову в переводе, но знайте что есть: болезни, больницы, работа, указания руководителя и прочее. Вот так делать не надо.

Второе (вытекает из первого). Я всегда стараюсь максимально быстро перевести и выложить обнову. Поэтому наберитесь терпения, все будет! Этот февраль так богат на релизы, что аж плакать хочется. Сначала топовый Hogwarts Legacy, и к концу месяца бомбический Atomic Heart (если будет интересно, могу дать оценку обоим играм в комментах). Еще и в Diablo 3 начался довольно интересный сезон. А буквально вчера в Destiny 2 стартовало новое ДЛС. Плюс у меня планирование свадьбы.  И прочие мелкие проблемы/дела. "Дел не в проворот". Поэтому я могу "гореть" когда лезут в мою жизнь.

--------------------------------------------------------

Статусы перевода
Agent17 (для удобства в будущем буду сокращать до А17)
Конечно же, Агентик первый в списке. Перевод идёт, все в порядке. Если никаких эксцессов не будет, то до конца недели перевод будет завершён и я приступлю к редактуре. Прогресс перевода

Divergence. Так как автор починил сейвы (УРА!), переводу быть! Как быстро он выйдет, сказать не могу. Прогресс перевода (пока там только количество, как приступлю к переводу - сообщу)

Unlimited Pleasure. Моя любимая игра. Автор реворкает игру постоянно, что-то дорабатывает и изменяет. Так как с последней версии перевода прошло уже немало времени, эта игра будет в приоритете. (объем работы большой, но большая часть уже сделана). Гугл щитс будет позже, когда приступлю непосредственно к переводу

The Falling Reloaded. Один из моих фаворитов. Люблю эту игру. Вышла 3 глава (бета) по этому как уйдет в релиз/сольют я сразу же займусь его переводом (если выйдет во время перевода А17, я сначала закончу А17). 

Deadmoon Survival. Многострадальная игра с полугодовым прогрессом перевода. Я не знаю почему мне так тяжко даётся её перевод. Он идёт, но медленно. Прогресс перевода

В конце хотел бы закончить на положительной ноте. Всех дам с наступающим 8 марта! Счастья, здоровья и любви!