EN
Fa1con Eye
Fa1con Eye
71 subscriber
goals
10 of 10 paid subscribers
Это скромный буст к моей мотивации)
1 of 5
Available to everyone
Oct 31 2022 06:11

Немножко новостей

Всем привет!
Давно не было никакой информации по поводу переводов.
Расскажу почему.
Маленькая предыстория. Немного личной информации. Я
работаю в частной организации доп. образования и в начале этого года на обнаружил
что свободное место на хостинге с дистанционкой начинает стремительно сокращаться.
Мне дали задание – посмотреть, предложить оптимальное решение. Как оказалось –
в текущей дистанционке, документы НИКОГДА не удаляются из кеша базы данных,
которая на тот момент превысила 18 Гб. Провел мероприятия, почистил базу
данных, вроде все затихло, улеглось.
И вот, с наступлением нового учебного года руководство
поставило цель – до Нового Года перенести мне и методисту большинство программ
обучения на новую дистанционку (абсолютно новая созданная с нуля). Не буду тут
вдаваться в подробности, но процесс длительный, не обычный CTRL + C и CTRL + V.
21 сентября объявляется частичная мобилизация. Как это взаимосвязано?
Ну а теперь, как говорится, самое интересное. Методист, которой должен был
делать 80% этой работы, увольняется. И на кого падает вся эта работа? Правильно,
на меня. Непробудно, в течении 2 месяцев (почти) я переношу и буду продолжать
переносить программы обучения на новую дистанционку. Отсюда и задержки в
переводе.
Ну ничего, теперь я буду совмещать приятное с полезным.
В общем то я думал на этом закончить, но хотелось бы вновь
расписать свои планы:
1. Перевод Deadmoon (17% готовности)
2. Перевод Agent17
3. Перевод Unlimited Pleasure
(тут полная переделка перевод, старые сейвы работать не будут)
4. Перевод CMA 5 эпизод
5. Divergence part 2
Отдельно из этого списка вынесу два пункта:
1. Falling Reloaded(где-то до НГ маячит выход 2 эпизода)
2. Патч для 1 части Divergence. Выход
патча с исправлением мелких ошибок перевода (спасибо за это моему коллеге Vlassik
Помощь с графикой Бледных Гвоздик
и адаптация мода (кто не знает, в последнем русском обновлении, я помог
коллеге с графикой и буду продолжать это делать)
По всем вопросам можете написать в комментарии, отвечу
avatar
Да, завалили вас работой. Делай все в своем темпе, главное в свое удовольствие. Мы все понимаем. :)
avatar
Можно узнать когда примерно будет перевод новой версии  Agent17? очень понравилась эта новелла \
avatar
itashik, я думаю до конца года успею. Так или иначе пост будет во всех сетях
avatar
Fa1con Eye, Спасибо за ответ, очень жду))
Log in, to post comments
Go to all posts

Subscription levels

1 уровень

$ 0,74 per month
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Discord

2 уровень

$ 1,47 per month
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Discord
The subscription level includes access to a private chat in Telegram

3 уровень

$ 2,94 per month
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Discord
The subscription level includes access to a private chat in Telegram
Go up