Хочу рассказать о том, как родилась идея этого фильма. Начну с 2013 года. Я первый раз в Якутии, лечу снимать найденную там тушу мамонта с кровью. В Якутск не прилетает наш негабаритный груз (штатив). А завтра утром съемочной группе лететь дальше и дождаться следующего рейса из Москвы мы не можем. Звоню по местному номеру, который дали знакомые, это оказывается главный редактор местного телеканала. Прошу дать по доброте душевной штатив. И он дает. Ну а пока ездим туда сюда, наблюдаю следующую картину - каждый раз, когда этот главный редактор, якут, встречается с якутом - он переходит на якутский язык, несмотря на то, что рядом я и ничего не понимаю. Оказывается, что это не "нетактичность", а реальный способ сохранить свой родной язык - РАЗГОВАРИВАТЬ на нем. Потом через несколько лет в Томске встречаю бывшего мэра Якутска Сардану Авксентьеву и она, услышав, что я снимаю фильмы про народы России, рассказывает мне следующую историю. Мол, в Хангаласском улусе через который раньше проходил ямщицкий тракт живут русские, для которых якутский - родной язык. Гуглю и натыкаюсь на массу видео, где это реально так. Непривычное сочетание - "русский лицом, а язык - саха", Именно так охарактеризовала мне ситуацию одна бабулечка из Якутска, объясняя почему ей так тяжело говорить на русском языке. 

А еще интересный момент, все эти якутоговорящие потомки государевых ямщиков обожают русский фольклор: старинные песни, частушки. Только вот частушки у них чаще всего звучат на якутском языке, а в старинных русских песнях столько незнакомых слов и странных фраз! Оказывается, что переходя из уста в уста, те, для кого русский язык уже был не родным - так СЛЫШАЛИ слова песни. Вот и появляется "воронила вороной" вместо "боронила бороной". То-то я услышав одну песню, верно предположила, что-то там со словами нет так )))))

Вот так идеи для фильмов и рождаются. Правда прошло еще пару лет, пока я до Якутска добралась: не было денег, была сложность с логистикой, потом эта сломанная нога. И это еще так, по мелочи, не глобально...

А сегодня на моем ютюбе после долгого перерыва (ломала ногу неудачно в коленке) вышел новый фильм "РУССКИЕ ЯКУТЫ".

Смотрите по ссылке: