Evait

Evait 

Русификация и озвучка модов для Skyrim

510subscribers

264posts

Showcase

46
goals13
51 of 70 paid subscribers
При достижении закрываю цели Thogra gra-Mugur и DAc0da, и приступаю к их озвучиванию.
1 of 2
$134.32 of $229 raised
Thogra gra-Mugur - Orc Follower and Quest
$110.15 of $202 raised
Song of the Green (Auri Follower)
$193.22 of $538 raised
Legacy of the Dragonborn.
$53.73 of $162 raised
DAc0da
$26.96 of $202 raised
Improved Follower Dialogue - Lydia
$0 of $672 raised
Поддержать DLC к Kingdom Come Deliverance.
$0 of $403 raised
Amorous Adventures
$0 of $269 raised
Follower Dialogue Expansion - Jenassa
$0 of $403 raised
Redcap the Riekling
$0 of $162 raised
Kaidan 2
$0 of $336 raised
Поддержка перевода и озвучки Follower Dialogue Expansion - Aela the Huntress 9.0 (и следующая 10.0). 3815 строк и персональный квест на 2 часа.

Eleven 3 вышла из альфа-тестирования

Теперь озвучка будет на совершенно новом уровне. На сайте пока модель не обновлена, но как будет - сразу запишу результаты и покажу.

От разработчиков:

Eleven v3, наша самая продвинутая модель преобразования текста в речь, вышла из стадии альфа-тестирования и стала общедоступной.
После выхода альфа-версии мы продолжили совершенствовать модель. Два ключевых улучшения:
  • Более стабильная работа. В ходе тестирования пользователи в 72 % случаев отдавали предпочтение новой версии по сравнению с предыдущей альфа-версией.
  • Более точная работа. Мы значительно улучшили обработку моделью чисел, символов и специальных обозначений на разных языках.

Повышение точности

Модели преобразования текста в речь должны интерпретировать то, что вы пишете, и решать, как это произнести. Одни и те же символы могут означать разные вещи в разных контекстах.
Рассмотрим телефонный номер: «+49 170 9876543»
В некоторых случаях наши модели считывают это как «плюс сорок девять, сто семьдесят, девять миллионов восемьсот семьдесят шесть тысяч пятьсот сорок три», интерпретируя цифры как большие числа, а не как последовательность цифр. Правильное прочтение: «плюс четыре девять, один семь ноль, девять восемь семь шесть пять четыре три».
Подобные ошибки возникали в разных категориях: спортивные результаты, химические формулы, валюты, координаты — везде, где моделям приходилось интерпретировать символы и решать, как их озвучить.
Мы провели тестирование на основе внутреннего бенчмарка, охватывающего 27 категорий на 8 языках.
В целом: количество ошибок сократилось на 68 %. Частота ошибок снизилась с 15,3 % до 4,9 %.
С нетерпением жду примеров :-)
Subscription levels4

Крестьянин

$2.69 per month
Эта подписка — как добрый сноп в закромах: понемногу, но с душой — и уже становится теплее.

- Доступ к небольшим озвучкам

Купец

$4.8 per month
Эта подписка — как груз ценных товаров на нашем общем корабле: весомый вклад в успешное плавание.

- Доступ к небольшим и средним озвучкам

Аристократ

$6.8 per month
Эта подписка — как герб на знамени: знак высокого доверия и весомой опоры для нашего пути.

- Доступ ко всем озвучкам, кроме эксклюзива.
- Доступ к моему лс.
Subscription Spots Are Limited

Император

$34 per month
Эта подписка — подобно имперской короне: редчайшая, бесценная и знаменующая новую Эру в судьбе нашего дела.

- Имеет преимущества 3 уровня
- Может запрашивать озвучку модов (до 200 строк в месяц).
- Может запрашивать перевод модов (до 300 строк в месяц).
- Доступ к эксклюзивным озвучкам, доступным остальным за разовую покупку. (в разработке)
- Ограниченное количество подписчиков этого уровня.
Go up