Существенное улучшение качества русской озвучки на примере Эндерала
На днях разработал метод, для максимального улучшения качества озвучек. Теперь персонажи говорят практически так, словно озвучены живыми актерами. Данный метод отнимает больше сил и времени, но главное ведь качество, верно?
Хочу поблагодарить всех, кто поддерживает словом и монетой. Только благодаря вам я продолжаю работу и совершенствуюсь.
P.S: никакой активной работы над русской озвучкой Эндерала не идет!
Демонстрация новой озвучки:
Эндрю Вите
А моды в предложения рассматриваешь?
Dec 16 2025 13:58
EvaitReplying to Эндрю Вите
Эндрю Вите, какой-то непопулярный(
Dec 16 2025 16:52
Эндрю ВитеReplying to Evait
Evait, ну, бывает по всякому. зачастую дебильные квесты почему то выползают. а этот мод из стареньких, но неплохой. в основном люди переводят более новые. а на старенькие, да ещёи со времён ле...... ну, ладно. хозяин барин 
Dec 16 2025 17:27
lady_pepperoni
Звучит очень удачно. В прошлом ролике очень бросалась в глаза путаница с буквой "Ё" и нехватка экспрессии. Интрересно, насколько эта техника отличается в лучшую сторону.
Dec 16 2025 18:50
Дмитрий Котов
Качество теперь прям отличное!
Dec 16 2025 21:02
Niros
Было бы неплохо, если бы поделился своим способом с коммьюнити.🧐 Тогда бы больше хорошей озвучки выходило для модов.
Dec 19 2025 20:21 (changed)
Evait
Niros, Элевенлабс 3.0 альфа + замена голоса и тщательная работа с эмоциональными маркерами. Иногда софт для работы со звуком, потому что замена голоса часто зажевывает буквы и порой странные звуки выдает. Можно склеивать из разных результатов лучшие части.
Dec 19 2025 21:07 (changed)
