В свое время, когда читал новеллу, мне не понравилось то, что об этом персонаже автор "забывает" на 80 глав(не совсем, но ничего, кроме однострочных отсылок), и потом вспоминает вот таким образом. В рамках перевода ситуация немного иная, когда придет время публикации 392-й главы, не факт, что вы вспомните, кто это был и почему она тянет руку в ночное небо). Поэтому я опубликую этот фрагмент заранее, так сказать, по следам только что прошедшей ее арки. Но опять-таки, если вам важна авторская размерность повествования, то дальше лучше не читать. Оставляю это на ваше усмотрение и выделю немного свободного от спойлеров места. 

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

- СВОБОДНОЕ ОТ СПОЙЛЕРОВ МЕСТО -

...

Она проиграла.

Оставленные солнцем тени постепенно растворялись в темноте.
В конце концов темнота растворит всех, а пока в полумраке, не отпуская паутины, лежал умирающий паук. Рядом с дергающейся паучихой были разбросаны пальцы.

Женские пальцы, белые и тонкие. По тыльной стороне ее руки тянулись ржавые вены, прямо к запястьям, длинным и тонким, словно ветки зимой.
Зарывшаяся в грязь и тяжело дышавшая женщина была пауком темного цвета.

Черная вдова умирала.

– ...

Вся накопленная ею ненависть. Бесчисленные обиды. Бесконечные вызовы когда-то попавшему на 50-й этаж королю.

– Я победил…

Сказал кто-то рядом с умирающим пауком.

– Я… Я все же победил.

Черная вдова точно знала, кому принадлежит этот голос.

Неважно, что наступала тьма. Она отчетливо видела, хоть и почти утратила зрение и слух.

Вокруг нее собралось столько людей, все они наблюдали ее смерть, но Черная вдова безошибочно могла определить владельца голоса.

Потому что она знала их всех.

– Чудовище!

Того, кто рычал так, как будто его грызли, звали Родерик.

Оборотень из Белых земель, потерявший своих родителей, братьев и сестер из-за ведьм под ее командованием. Ведьмы вживляли сердца и мозги оборотней глубоко в лунные камни, а те использовали для украшений. Чем сильнее голодал оборотень, тем ярче светил его лунный камень, поэтому члены Магической башни завели привычку долгое время морить оборотней в кандалах ради лунных камней.

– Дьяволица!

Рыдающую девушку звали Ли Чеолин. Она была родом из мира
Драконьего Пламени. Внешний вид их расы, называющейся дилик, больше походил на дерево, чем на человека. Очень редкий пример ответвления эволюции разумной жизни.

– Я должен был убить её.

Черная Вдова знала имя и этого человека.

– Мне по праву…

Черная вдова прекрасно помнила, откуда взялся зубастый человек.

– Я…

– Нет, я…

– Мне…

У каждого из них были причины желать её смерти.

Черная вдова была королевой Магической башни и несла ответственность за то, что сотворили ее подчиненные. Да и сама она не то, чтобы была невинной.

Ее руки совсем покраснели. Так много крови.

– Я пришел первый.

– Не смеши меня, я следующий в очереди.

– Надо было меня подождать.

Вокруг Черной вдовы то и дело звучали ругательства. Паутина из слов и дыхания трепетала от ненависти по отношению друг к другу.

Кто-то поднялся.

– Остановитесь.

Черная Вдова и его узнала. Этот человек желал ее смерти больше, чем кто бы то ни было. Тот, кто только что сбил ее с ног.

– Что?

– Думаешь, победа в конкурсе дает тебе право на организацию всего мероприятия?

– Ты же не пытаешься разжалобить это чудовище?

Все они оскалили зубы. Тем, кто из-за Магической башни, потеряли свои шкуры и вынужденно обнажили плоть, все происходящее вокруг
казалось холодным ветром.

Но дуэлянт спокойно ответил.

– Мы здесь не для того, чтобы драться друг с другом.

Толпа замолчала, ощущая шаткость спокойствия, словно карточной башни на льду.

Сдерживая себя, противник посмотрел на Черную вдову.

– Ты умираешь, да?

Потемневшие губы паучихи беспомощно разошлись. Из них не вырвалось ни слова, только струйка крови, а затем они сомкнулись.

Все равно ничего уже не имело значения. Его и не интересовал ответ Черной вдовы.

– Надеюсь, ты сдохнешь.

Дуэлянт присел на корточки и прошептал.

– Сделай одолжение, не пытайся показать решимость или что-то вроде этого. Даже не пытайся проявить волю. Не борись. Я просто хочу твоей смерти.

Раздался хор нервных шепотков.

– И мне не нужна драматичная смерть.

В шепоте слышалось проклятие.

– Не будет тебе ни гроба, ни могилы, никто не узнает дату твоей смерти, никто не почтит твою память, и я надеюсь… Надеюсь, что ты сгниешь в одиночестве и забвении.

Наступила тишина.

Больше никто ничего сказал. Не из-за собравшейся вокруг ненависти, а потому что слова более не требовались.

Они не могли простить Черную Вдову, точно так же, как и Черная вдова не смогла бы простить своих богов. В этом мире есть вещи, которые просто существуют и на этом все.

Черная Вдова все понимала. Может быть, даже лучше, чем кто-либо другой.

– Я.

Черная Вдова кашлянула.

– Я… Я…

А потом протянула тонкую руку.

Собравшаяся толпа напряглась. Дуэлянт, изрыгавший проклятия, заколебался и потянулся за мечом.

Черная вдова просто тянулась к ночному небу. Её пальцы сомкнулись, как крючья, и ухватились за звездное небо.

А потом она упала.

– ...

– …

И все.

Черная вдова больше не открывала рта. Никогда.

В буквальном смысле слова ее уже не было в живых.

– Больше нет?

– Ушла.

Стоящие зашумели, некоторые подошли и потыкали древками оружия в темнеющее тело паучихи. Когда она никак не отреагировала, по толпе пронесся вздох облегчения.

Но облегчение длилось недолго и сменилось сомнением.

– Что она хотела сказать?

Снова послышались голоса.

– Хотела быть высокомерной до самого конца.

– Нет. Она бы, скорее, попыталась в позоре вымолить себе жизнь.

– Может, хотела извиниться?

– Или…

В темном поле разговоры взвились, словно лесной пожар.

Дуэлянт закричал.

– Стойте.

И все замолчали.

Дуэлянт стиснул зубы.

– Не спорьте.

Все равно что топтать угли лесного пожара.

– Не интерпретируйте. Не передавайте. Не ищите смысл.

– …

– Чтобы ранить, нужно знать, а чтобы убить, нужно понимать,
так что все попытки понять Черную вдову оставьте на поле боя. Теперь, когда она мертва, не нужно ничего такого.

Претендент сказал твердо.

– Просто забудьте.

Толпа кивнула.

– Верно, – согласился кто-то, – Забвение – самый подходящий ад для души этого монстра.

По предложению дуэлянта они решили забыть о существовании Черной
вдовы.

Однако.

– ...

– …

Все понимали, что у них не получится.

В конце концов, смерть Черной вдовы оставила столь же неизгладимый шрам на душах собравшихся здесь существ, сколь и ее жизнь.

– Блять…

Раздражало. Так, что дуэлянт мог только стиснуть зубы и отвернуться.

Тело Черной вдовы так и осталось лежать в поле никому не нужное.

...