Падение под Прикрытием: Синдикат Нокс | Falling Undercover: Nox Syndicate [v.0.09.1] Перевод
Нео-Элизия трещит по швам. Коррупция пожирает город, преступные синдикаты душат его улицы, а обычные люди едва держатся на плаву. Пока одни наживаются, другие каждый день борются просто за право дожить до завтра
Луна Вирелит, агент AEGIS, давно выбрала свою войну. Для нее Нокс - отрава, разъедающая весь город. Она шла к этой борьбе всю жизнь и не собирается останавливаться, пока не прижмет последнего ублюдка из этой банды.
Когда трагедия открывает перед ней шанс, который выпадает раз в жизни, Луна идет ва-банк. Под прикрытием, рядом с Эйденом - человеком, которого она любит сильнее всего, - она проникает в самое сердце Синдиката Нокс, чтобы разрушить его изнутри.
Но все не так просто. И когда все закончится, главный вопрос будет уже не в том, падет ли Нокс...
А в том, насколько падет сама Луна в этой борьбе.
От переводчика:
Перевод выполнялся в довольно сжатые сроки, а вычитка была быстрой, поэтому в тексте всё ещё могут встречаться ошибки или неточности. Если вы заметите какие-либо проблемы, пожалуйста, сообщайте мне об этом в личные сообщения.
Если ошибки будут критическими, я постараюсь исправить их уже в этой версии. Если они не критические - учту и исправлю в последующих обновлениях.
В целом перевод можно считать завершённым, однако в отдельных местах всё ещё могут встречаться проблемы с согласованием рода в репликах или повествовании. Также иногда смысл фразы может быть передан не совсем корректно. Если вы столкнётесь с такими моментами, буду благодарен, если сообщите мне об этом в личные сообщения.
Ваши замечания помогут сделать перевод качественнее, и в будущих версиях я смогу предоставить уже более вычитанный и улучшенный вариант.
In bundle
falling undercover: nox syndicate
0.09.1