Если порт скачен с рутрекера (там сейчас это единственная раздача), то русский язык можно включить дописав строчку user_language = 12 в конец файла config\gowj.toml.
 

Эта сборка, судя по всему, создавалась на основе русского ISO игры и все необходимое в ней уже есть. Нужно было только включить.
 
Пока не вижу смысла собирать полноценный русификатор с распаковкой недостающих файлов для установки на чисто английскую версию игры.
 
Приложил готовый  конфиг. Настройки через Graphics Settings.exe всё так же можно менять, но секцию с языком лучше не трогать, а то перезапишет эту правку.