Отчёт о переводе на 19.10.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.12.13]
Всем привет!
Подготовил новый апдейт! Кроме новых переводов, поправил немало мелочей в уже переведённых текстах. Все изменения собрал ниже.
1. Новый перевод и локализация
- Переведён школьный рождественский спектакль: репетиции, все варианты выступления и события после него.
- Переведены сцены уединения в пустом классе и связанные встречи.
- Переведены школьные события с репутацией, шантажом и фотосессиями у Лейтона.
- Переведены диалоги и варианты выбора в двух сценах, где персонажа подвозят, в том числе за город.
2. Правки и исправления
- Приведены к единому переводу названия улиц, переулков и подземных районов в ссылках, напоминаниях и на карте.
- Поправлены описания движений, названия частей тела и навыков, согласование слов в диалогах, настройках и подписях действий.
- Исправлено оформление диалогов: точки за закрывающими кавычками и слова автора, попавшие внутрь реплик.
- Поправлен перевод междометий в диалогах.
Если встретите странные формулировки, кривые склонения или оставшийся английский, пишите в комментариях, ЛС или в группе ТГ. По возможности прикладывайте скриншоты, так проще найти нужное место.
Спасибо, что ждёте и поддерживаете перевод! ❤️
новости