🎮 A2–B1 Story: “The Missed Concert” — Пропущенный концерт
MP3
The Missed Concert.MP32.33 Mb
Lena and Mark loved playing video games together.
Лена и Марк обожали играть вместе в видеоигры.
Лена и Марк обожали играть вместе в видеоигры.
It started as something small — just a way to relax after work.
Сначала это было что-то небольшое — просто способ расслабиться после работы.
Сначала это было что-то небольшое — просто способ расслабиться после работы.
But little by little, they got caught up in it.
Но понемногу они втянулись в это.
Но понемногу они втянулись в это.
They would stay up late, order pizza, and say, “Just one more game.”
Они засиживались допоздна, заказывали пиццу и говорили: «Ещё одну игру — и всё».
Они засиживались допоздна, заказывали пиццу и говорили: «Ещё одну игру — и всё».
One Friday night, they had a big online tournament.
В одну пятницу вечером у них был большой онлайн-турнир.
В одну пятницу вечером у них был большой онлайн-турнир.
They played until 3 a.m., completely forgetting about everything else.
Они играли до трёх ночи, полностью забыв обо всём остальном.
Они играли до трёх ночи, полностью забыв обо всём остальном.
The next morning, their daughter Emma stood in the living room, dressed beautifully, with tears in her eyes.
На следующее утро их дочь Эмма стояла в гостиной, нарядная, со слезами на глазах.
На следующее утро их дочь Эмма стояла в гостиной, нарядная, со слезами на глазах.
“You forgot my concert,” she said quietly.
«Вы забыли мой концерт», — тихо сказала она.
«Вы забыли мой концерт», — тихо сказала она.
Lena opened her eyes, saw the clock, and froze.
Лена открыла глаза, посмотрела на часы и застыла.
Лена открыла глаза, посмотрела на часы и застыла.
She quickly shook Mark awake and whispered, “We missed it... her first concert.”
Она быстро разбудила Марка и прошептала: «Мы всё пропустили... её первый концерт».
Она быстро разбудила Марка и прошептала: «Мы всё пропустили... её первый концерт».
They sat in silence for a few moments, realizing what they had done.
Они несколько секунд сидели в тишине, осознавая, что натворили.
Они несколько секунд сидели в тишине, осознавая, что натворили.
That same day, they decided to get rid of the console.
В тот же день они решили избавиться от приставки.
В тот же день они решили избавиться от приставки.
Lena posted it online for sale, saying, “It’s time to level up — in real life.”
Лена выставила её на продажу онлайн, написав: «Пора перейти на новый уровень — в реальной жизни».
Лена выставила её на продажу онлайн, написав: «Пора перейти на новый уровень — в реальной жизни».
Now their evenings are different — board games, walks, and listening to Emma play the violin.
Теперь их вечера другие — настольные игры, прогулки и музыка Эммы на скрипке.
Теперь их вечера другие — настольные игры, прогулки и музыка Эммы на скрипке.
🎯 Useful phrasal verbs from the story:
- get caught up in — увлечься, втянуться
- shake someone awake — разбудить кого-то, встряхнув
- get rid of — избавиться от
