Eden Workshop

Eden Workshop 

Мастерская Эдема

Blog contains AI content

29subscribers

21posts

Showcase and bundles

3
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
Oct 25 10:00 · AI content

⚔️ Релиз мастерской #005 — Bleach: The 3rd Phantom (NDS) | Русский перевод

Приветствую всех в Мастерской Эдема! 🌿💚
Сегодня рад представить пятый релиз мастерской — русский перевод Bleach: The 3rd Phantom для Nintendo DS!
На этот раз отправляемся во вселенную Bleach, где нас ждёт тактическая ролевая игра с пошаговыми сражениями, знакомыми персонажами и собственной историей.
И теперь познакомиться с ней можно на русском языке! 🇷🇺

⚔️ Что переведено?

В локализацию вошли:
  • Основной игровой текст — сюжетные диалоги, события и реплики персонажей.
  • Боевой интерфейс — команды, подсказки и элементы сражений.
  • Меню и игровые системы — названия, описания и другие текстовые элементы.
  • Графические надписи — адаптированные изображения с текстом там, где это потребовалось.
  • Кириллические шрифты — для корректного отображения русского языка.
Цель была не просто заменить английские слова русскими, а сделать так, чтобы перевод естественно смотрелся в интерфейсе оригинальной игры.

📸 Скриншоты перевода

🧪 Проверка и известные ограничения

Перевод завершён, а первые шесть глав пройдены с русской локализацией.
Во время тестирования серьёзных проблем не обнаружено. Встречавшиеся недочёты в основном касались оформления и читаемости отдельных надписей; замеченные ошибки исправлялись по ходу проверки.
При этом полное прохождение игры с патчем пока не проводилось. В более поздних главах могут встретиться пропущенные надписи, неточности перевода или технические ошибки.
Если обнаружите проблему, по возможности сохраните скриншот, укажите главу и опишите, при каких действиях она возникает. Это поможет подготовить исправления.

📥 Скачать русский перевод

Игра: Bleach: The 3rd Phantom
Платформа: Nintendo DS
Язык: русский
Версия перевода: 1.0
Стоимость: бесплатно

📦 Скачать русский перевод

Патч прикреплён к этой публикации. Просто скачайте архив во вложениях ниже. ⚔️💚
 
Вариант 1 — первоначальный патч
7z
Bleach_The_3rd_Phantom_NDS_RUS_v1.0_Patch.7z4.28 Mb
Зеркало: https://disk.yandex.ru/d/VrmSudg6B4mJvA
 
SHA-256 исходного ROM:
8BEF2CBBA32D1159CBED5DEE75A516F68D6F03ABB0B54A8199013C45869D0932

Вариант 2 — дополнительный патч
 

7z
Bleach_The_3rd_Phantom_NDS_RUS_v1.0_ROM2_Patch.7z4.35 Mb
Зеркало: https://disk.yandex.ru/d/EgEjQB6dpL0Faw
 
SHA-256 исходного ROM:
1A922518DED7F41B7F7223CE01D3CE22BC27F9470EE62996D9ECFA7F2B107A3A

🛠️ Установка

  1. Подготовьте Bleach: The 3rd Phantom (NDS) — UNDUB.
  2. Проверьте SHA-256 исходного образа:8BEF2CBBA32D1159CBED5DEE75A516F68D6F03ABB0B54A8199013C45869D0932
  3. Через Delta Patcher примените .xdelta-патч к исходному .nds-файлу.
  4. Запустите пропатченную игру.
⚠️ Патч предназначен только для указанного UNDUB-образа. Подробности — в readme.txt внутри архива. 
 
Добавлен дополнительный патч, для образа с SHA-256
1A922518DED7F41B7F7223CE01D3CE22BC27F9470EE62996D9ECFA7F2B107A3A
 
Важно: это альтернативный патч для UNDUB-версии с другим SHA-256. Его не нужно устанавливать поверх уже пропатченной игры! Выбирайте один из двух патчей в зависимости от SHA-256 исходного образа.
Патч распространяется отдельно от игры. Оригинальную копию игры необходимо получить самостоятельно.

💚 От мастерской

Bleach: The 3rd Phantom стал ещё одним проектом, который хотелось сделать доступнее русскоязычным поклонникам серии.
Спасибо всем, кто следит за Мастерской Эдема, читает дневники разработки и интересуется нашими работами!
Как и остальные релизы мастерской, этот перевод распространяется совершенно бесплатно. Поддержка на Boosty добровольная и не требуется для скачивания патча.
Приятной игры и захватывающих сражений! ⚔️
— Eden Workshop 🌿
30 минут провозился. Установить не удалось. Походу не удалось найти нужный(подходящий) Bleach: The 3rd Phantom (NDS) UNDUB. Заморачиваться больше не хочется, подождем может кто уже пропаченную версию куда ни будь выложит
Gray Fox, 
Здравствуйте! Да, найти именно подходящую UNDUB-сборку бывает непросто.
Поэтому я решил добавить второй вариант патча для другого исходного образа. Версия перевода остаётся прежней - 1.0.
В публикации будут указаны SHA-256 обеих поддерживаемых сборок, чтобы можно было заранее проверить совместимость.
Сами образы игр я не распространяю, только патчи к ним. Надеюсь, дополнительный вариант упростит установку! 
Eden Workshop, Все работает . Спасибо
Subscription levels4

🌿 Хранитель Эдема

$1.57 per month
🌿 Символическая подписка для тех, кто хочет поддержать Eden Workshop и мои эксперименты с играми, переводами и модификациями.
 
Подписчикам доступны дневники мастерской: рабочие скриншоты, заметки о разработке, технические находки и истории из-за кулис.
 
Все патчи и готовые проекты остаются бесплатными для всех. Подписка не даёт эксклюзивных релизов или раннего доступа — это просто способ поддержать мастерскую и заглянуть внутрь.
 
Спасибо за поддержку! :3

⚙️ Мастер Эдема

$3.3 per month
⚙️ Символическая подписка для тех, кто хочет сильнее поддержать Eden Workshop и мои эксперименты с играми, переводами и модификациями.
 
Старинные механизмы оживают, и мастерская наполняется светом. 🌿
 
Подписчикам доступны дневники мастерской: скриншоты, заметки, технические находки и закулисье проектов.
 
Все патчи и готовые проекты бесплатны для всех. Привилегии одинаковы на всех уровнях, раннего доступа нет. Отличается только сумма поддержки.
 
Спасибо за поддержку! :3

🌌 Архитектор Эдема

$7.2 per month
🌌 Символическая подписка для тех, кто хочет оказать большую поддержку Eden Workshop и моим экспериментам с играми, переводами и модификациями.
 
Древние башни пробуждаются под звёздным небом. Эдем возвращает своё величие. 🌿
 
Подписчикам доступны дневники мастерской: скриншоты, заметки, технические находки и закулисье проектов.

Все патчи и готовые проекты бесплатны для всех.
Привилегии одинаковы на всех уровнях, раннего доступа нет. Отличается только сумма поддержки.

Спасибо за поддержку! :3

✨ Наследник Эдема

$14.4 per month
✨ Символическая подписка для тех, кто хочет особенно сильно поддержать Eden Workshop и мои проекты.
 
Над восстановленным Эдемом восходит солнце. Древние технологии сияют, сады расцветают. 🌿
 
Подписчикам доступны дневники мастерской: скриншоты, заметки, технические находки и закулисье проектов.
 
Все патчи и готовые проекты бесплатны для всех. Привилегии одинаковы на всех уровнях, раннего доступа нет. Отличается только сумма поддержки.
 
Спасибо за поддержку! :3
Go up