Eden Workshop

Eden Workshop 

Мастерская Эдема

Blog contains AI content

29subscribers

21posts

Showcase and bundles

3
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
Oct 07 19:03 · AI content

🌿Релиз #001 — [PS1] Digimon World 3 — исправление зависаний русской версии Kudos | v1.0

🌿 Eden Workshop — Release #001
Платформа: PlayStation
Игра: Digimon World 3
Локализация: Kudos
Тип: Bugfix
Версия: 1.0
Формат: XDelta

О проекте

В русской версии Digimon World 3 от Kudos существует неприятная проблема: игра может зависнуть после боя при повышении уровня. В частности, воспроизводится зависание при достижении дигимоном 5-го уровня, из-за которого нормально продолжить прохождение невозможно.
Мне стало интересно разобраться, чем русская версия отличается от оригинальной именно в этом месте.
xdelta
DigimonWorld3_RU_Fix_v1.0.xdelta2.46 Kb
txt
README.txt4.27 Kb
В блоке сообщений после боя обнаружились конкретные отличия в управляющих данных. В четырёх строках русской версии отсутствует один завершающий байт 02, а в сообщении об уровне дигиволюции изменена внутренняя управляющая последовательность.
В этом патче восстановлены пять подозрительных байтов, при этом сам русский текст оставлен без изменений.
После исправления известное зависание при достижении 5-го уровня больше не возникает — повышение уровня проходит успешно, и игра продолжает работу.
⚠️ При этом пока нельзя утверждать, что найденные отличия являются причиной всех возможных зависаний русской версии. Полное прохождение игры с патчем ещё не проводилось.

📷 Скрин проблемного места

🔧 Что исправлено

✓ Исправлено зависание при достижении 5-го уровня и выше.
✓ После повышения уровня игра продолжает нормально работать.
✓ Русский текст локализации сохранён.
○ Полное прохождение игры с патчем пока не проводилось.
Если другие зависания этой версии вызваны той же особенностью управляющих данных, возможно, исправление затронет и их — это ещё предстоит проверить.

📦 Установка

Патч распространяется в формате XDelta. Для его применения можно использовать Delta Patcher — программу для создания и применения xdelta-патчей.
Скачать Delta Patcher — официальная страница Releases
Перед применением патча желательно проверить исходный образ.
SHA-256 оригинального русского образа:
6570784374C06C6B1ABADC657550C3D7664A5FFA39B4EB34E8223B413860A7DB
В Windows PowerShell это можно сделать командой:
Get-FileHash -LiteralPath "Путь к образу"
Get-FileHash по умолчанию вычисляет именно SHA-256.
Если хэш совпадает, запустите Delta Patcher, укажите исходный образ в поле Original file, файл DigimonWorld3_RU_Fix_v1.0.xdelta в поле XDelta patch и нажмите Apply patch.
На всякий случай перед этим сделайте резервную копию исходного образа.

📥 Скачать

К посту прикреплены:
DigimonWorld3_RU_Fix_v1.0.xdelta — сам патч
README.txt — инструкция, информация о совместимости и контрольные суммы
Оригинальный образ игры в релиз не входит.
Если после применения патча обнаружится другое зависание, напишите в комментариях, где именно оно произошло и что происходило непосредственно перед ним. Это поможет при дальнейшем исследовании русской версии.

🌿 Eden Workshop

Патч распространяется бесплатно.
Если исправление оказалось полезным и хочется поддержать мои дальнейшие эксперименты со старыми играми — это можно сделать донатом или подпиской «🌿 Хранитель Эдема».
Это совершенно необязательно — все готовые патчи Eden Workshop остаются бесплатными.
Приятной игры! :3
Subscription levels4

🌿 Хранитель Эдема

$1.57 per month
🌿 Символическая подписка для тех, кто хочет поддержать Eden Workshop и мои эксперименты с играми, переводами и модификациями.
 
Подписчикам доступны дневники мастерской: рабочие скриншоты, заметки о разработке, технические находки и истории из-за кулис.
 
Все патчи и готовые проекты остаются бесплатными для всех. Подписка не даёт эксклюзивных релизов или раннего доступа — это просто способ поддержать мастерскую и заглянуть внутрь.
 
Спасибо за поддержку! :3

⚙️ Мастер Эдема

$3.3 per month
⚙️ Символическая подписка для тех, кто хочет сильнее поддержать Eden Workshop и мои эксперименты с играми, переводами и модификациями.
 
Старинные механизмы оживают, и мастерская наполняется светом. 🌿
 
Подписчикам доступны дневники мастерской: скриншоты, заметки, технические находки и закулисье проектов.
 
Все патчи и готовые проекты бесплатны для всех. Привилегии одинаковы на всех уровнях, раннего доступа нет. Отличается только сумма поддержки.
 
Спасибо за поддержку! :3

🌌 Архитектор Эдема

$7.2 per month
🌌 Символическая подписка для тех, кто хочет оказать большую поддержку Eden Workshop и моим экспериментам с играми, переводами и модификациями.
 
Древние башни пробуждаются под звёздным небом. Эдем возвращает своё величие. 🌿
 
Подписчикам доступны дневники мастерской: скриншоты, заметки, технические находки и закулисье проектов.

Все патчи и готовые проекты бесплатны для всех.
Привилегии одинаковы на всех уровнях, раннего доступа нет. Отличается только сумма поддержки.

Спасибо за поддержку! :3

✨ Наследник Эдема

$14.4 per month
✨ Символическая подписка для тех, кто хочет особенно сильно поддержать Eden Workshop и мои проекты.
 
Над восстановленным Эдемом восходит солнце. Древние технологии сияют, сады расцветают. 🌿
 
Подписчикам доступны дневники мастерской: скриншоты, заметки, технические находки и закулисье проектов.
 
Все патчи и готовые проекты бесплатны для всех. Привилегии одинаковы на всех уровнях, раннего доступа нет. Отличается только сумма поддержки.
 
Спасибо за поддержку! :3
Go up