Перевод для новой версии Dyson Sphere Program (0.10.28.21014)

Итак, готов русификатор для новой версии с боевой системой. Разработчики сломали старый перевод и русификатор, поэтому пришлось делать всё с нуля. И сейчас всё даже лучше старого. Да, и в декабре было добавлено 14.000 слов!

Долго распинаться не буду, скажу лишь два огромных плюса, которые присутствуют здесь и которых больше вы нигде не найдёте:

1. Минус проблема со шрифтами. На данный момент в рунете ни у кого в игре нет нормальных русских шрифтов. Только уродливые моноширные, с пробелами.

Вернее, несколько способов есть, но они настолько длинные и продвинутые, что половина людей просто не сможет это сделать.

А самые продвинутые, начав делать, минут через 30 уснут.

Так что только здесь вы сможете в 1 клик выбрать кириллические шрифты и играть на русском нормально.

Вот как это выглядит у людей сейчас.

И как будет выглядеть у вас. :)

Ещё

2. Собственно сам перевод. Ни одного нормального точного русского перевода больше не существует, кроме этого. Потому что я и в старой версии, чтобы нормально всё перевести, сидел со словарём, потому что в игре всё привязано к реальным технологиям, от нефти до всяких физических явлений типа негэнтропии и пр.

Всё, что сейчас можно найти в других местах это вот такие переводы: