Всё чаще я замечаю комментарии типа «на эту игру уже есть перевод», и вот мой официальный ответ.

Если претензий от других переводчиков нет, то пофиг) Да, кто-то уже сделал на энную игру перевод, но он может быть автоматическим, ИИ-шным, сделан со своей "изюминкой" или как зачастую платный перевод. Иногда мне пишут другие «работники по цеху», чтобы я не делал перевод на ту или иную игру, и если у меня не собрана цель, то я иду на компромисс. До недавнего времени я просто закрывал проект, но если это повторится, я сделаю свой перевод игры, но только для бустеров, чтобы не создавать конфликт и без того узкого круга.

Зачастую в свои работы я вкладываю отсебятину, которая не выходит за рамки дозволенного и не искажает суть истории (сюжет хентай-игр, ха-ха). Так что хватит мне писать, что уже кто-то сделал перевод. Это ничего не изменит.