Нейро-дубляж v5.0 DreamVoice
Друзья! ❤️
Сегодня у нашей семьи DreamVoice особенный день – наш День Рождения! Всё началось с идеи нашего основателя Никиты – разработать русскую озвучку для дополнения к Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Тогда это был всего лишь небольшой проект, и Никита делился своими мыслями на этом канале. Постепенно к нему присоединились другие энтузиасты, и вместе мы создали команду, которая выросла в нечто по-настоящему большое и значимое. В этот день мы хотим выразить огромную благодарность каждому, кто когда-либо принимал участие в нашей работе – разрабатывал, обсуждал, поддерживал нас или просто был рядом! Без вас ничего бы не получилось.
Мы планировали остановиться на 4-й версии озвучки, но именно Mr. B, настоящий профессионал своего дела, вдохновил нас продолжить. Большая часть озвучки была сделана именно им, и благодаря его вкладу мы смогли сделать финальную версию по-настоящему особенной. Боб буквально зажёг в нас огонь и замотивировал нас улучшить продукт до совершенства!
Так давайте вместе скажем огромное спасибо нашим вдохновителям, всем членам команды и каждому, кто был с нами в этом пути!
Теперь с гордостью представляем вам нашу финальную, тщательно доработанную версию озвучки!
Скачать озвучку можно по следующим ссылкам:
❕Важно: внутри архива есть инструкция по установке. Пожалуйста, ознакомьтесь с ней перед тем, как начать.
Спасибо, что вы с нами!
С любовью и благодарностью,
Команда DreamVoice
Just a Furry
Странный вопрос но будет ли озвучка работать стабильно на 2.12a или она исключительно на 2.13?
Sep 26 2024 19:01
Igor BacReplying to DreamVoice
DreamVoice, Пришлю. Вот только сохранение... На одном и том же сохранении в квартире Ви... Я загружаюсь с файлами озвучиванием и без. соответственно включаю телевизор и слышу или не слышу новости.
Oct 17 2024 15:46 (changed)
Igor BacReplying to Igor Bac
Igor Bac, Был неправ. Перекачал игру. Переустановил начисто, начал новую игру. СД Проджект зацензурили почти все новости(оставлены только сюжетные). Хм. Может Вам ещё ударить по бездорожью и разгильдяйству? Дополнить файл базового дубляжа и вернуть теле и радио новости?
Oct 19 2024 23:00
Steklorez
Вы великолепны!
Oct 02 2024 01:21
Igor Bac
Частичное отсутствие озвучивания в квесте: С глаз долой, из сердца вон.
https://youtu.be/zUb7gidckWg
Oct 28 2024 14:22
DreamVoice
Igor Bac, здравствуйте! Да, мы в курсе проблемы и уже решили ее, скоро выпустим фикс-патч
Oct 31 2024 13:55 
1
Эмиль Мир
Начал перепроходить Призрачную Свободу с вашим дубляжем. Сказать ,что я впечатлен - не сказать ничего. Пока перепрошел не полностью - остановился на походе к Фигуристу, но впечатлений уже море. Это невероятно. У вас получилась более, чем годная озвучка. Не знаю, каких титанических трудов это стоило. Ви с Сильверхендом вообще от актеров оригинального русского дубляжа не отличить. Да и остальные персонажи тоже вышли шикарно - Соломон Рид, Алекс, Курт Хансен, Пако, Мистре Хендс. Сойка только говорит, как неживая, но она и в оригинальной озвучке звучала, как нейросеть. И эмоции переданы персонажей - нет такого, что они словно по бумажке читают. До сих пор поверить не могу, что нейросети на такое способны.
Nov 03 2024 13:35 (changed)
1
Эмиль Мир
Но, правда, местами, некоторые реплики персонажи произносят, как бы с акцентом. Та же Майерс или Рид, могут говорить нормально, потом вдруг выдать что-нить с неестественным растягиванием букв, или смягчением согласных странным. Но впечатления от игры это не портит, можно даже не обратить на это внимания, если не знать, что это нейросеть. И случается подобное не часто, так что, еще раз повторюсь, озвучка вышла достойной. Для нейросети, это просто невероятно. Спасибо вам огромное.
Nov 03 2024 14:00
1
