[Update] Русификатор Where Winds Meet
Обновление v0.0.70
- Отредактировано: ~87.000 строк
- Исправлено ~24.000 диалогов
- Переведено ~28.000 строк (которые ранее небыли переведены)
- Изменены названия основных 4х стилей (Ближе к оригиналу, а не английской адаптации)
Что сейчас происходит?
Многие заметили, что English text'а становится больше с каждым днём игры. Это связано с позорным выпуском английской локализации, которую китайцы всеми силами пытаются замазать глиной. Эта "глина" в виде патч-обновлений, которые я не могу никак затронуть, ибо на эти файлы у игры есть проверка контрольной суммы, и любые изменения их приведут просто к реанимации клиента. К тому же, судя по Reddit, изменения mpk-файлов могут привести к бану, ибо были случаи бана даже при замене шрифта (правда, давно и на Китае, но будем учитывать этот факт).
Так что... не надо мне пальцем каждый раз тыкать: "вот тут английские буквы, я не понимать". :) Вы лучше указывайте на кринж в переводе -- это хотя бы я в силах исправить.
Диалоги переведены на ~99%. так что если встречается английский, то с вероятностью в 99% это именно патч игры, а не русификатор.
Telegram Group
Ранее я создал эту группу для активной коммуникации для улучшения перевода, но, так как энтузиазм погас, я ссылку решил выложить открыто: https://t.me/+ZV4ZpuGEdeFhNDRi Там можно просто пообщаться, а так же в тему "Перевод", отправить скрин или инфу об ошибки перевода.
ZIP'чики
zip
demo_0.0.70[STEAM].zip61.69 Mb
zip
demo_0.0.70[CLIENT].zip38.22 Mb
Что бы вы хотели бы видеть на моем бусти? (несколько ответов)
Только новости об обновлениях русификатора для WWM
75%
114 votes
Экспресс-информацию о том что происходит WWM
68%
103 votes
Любую информацию связанную с УСЯ
22%
33 votes
Cooking Mastering by DOG729
15%
23 votes
Фотки твоих котиков
36%
54 votes
Свой вариант (в комментариях)
2%
3 votes
151 users voted
русификатор
wwm
обновление
Это нормально что в верхней части Цинхе карта не отрисовывается?
Есть мнение что с переводом подсказки перевели больше чем нужно (правая часть скриншота от разделителя). Руны теперь не применить (на стенах иероглифы, в подсказке русский текст)