джакси 

👋 Всем привет!

Продолжаю работать над переводом The Velvet Orchid — сроки пока не могу назвать: совмещаю с основной работой.

Сейчас активно осваиваю RPGM, параллельно прокачиваю навыки перевода. А вот идеи для перевода ищу строго под движок Ren’Py — если есть классные визуальные новеллы или проекты на нём, кидайте варианты, буду очень рад! 🤗

Если хотите поддержать — залетайте на мой Boosty, это реально помогает двигаться дальше. ❤️

Собственно, сказать особо нечего, внутри лежит обход пароля при запуске, все что нужно,закинуть файлы в папку game. Они там уже есть, но оставил на всякий случай. При запуске игры попросит пароль, нажимаем просто Enter.

 

 

 

Windows: Google Диск

 

Можете поддержать мои переводы, подпиской либо донатом. Буду всем благодарен.

Удачной игры!

Перевод готов, осталась вычитка и корректировка.
В свободное от основной работы время, занимаюсь нудной вычиткой текста))
Примерно недели две и все будет готово.

Если есть желание меня поддержать, то буду рад обычной подписке на Бусти.
До скорого!

Извиняюсь за долгий перевод, исходники потерял,пришлось заново все переводить, из-за долгого времени перевода использовал ИИ, так что в тексте могут быть ошибки. Заранее извиняюсь.
 
Ссылка для скачивания перевода: https://drive.google.com/file/d/1tB6ao2qmxHUicKScWOSVrsQNOIQ1T1Cf/view?usp=drive_link

 

Кто хочет поддержать, можете подписаться на меня.
Всем спасибо.

Делюсь новостями о переводе: работа над игрой Dating Game: New Neighbors почти завершена — остались правки и тестирование.

Если у вас есть идеи, какую игру стоит перевести следующей, — пишите в комментариях, буду рад предложениям! 😊

Итак, перевод наконец-то закончен.
Игра очень багованная, по мере возможностей попытался исправить.
Если сюжет встал, и задачи не двигаются вперед, советую в англ версии запускать сохранение, потом обратно в русской.
Ссылка для скачивания перевода: https://drive.google.com/file/d/1T22EiCTRxE6IUyiPQ5jEX6WHJq4TNzf8/view?usp=drive_link
А так, если у вас есть желание, вы можете поддержать меня и подписаться на мой Бусти!
Всем приятной игры. 

Итак, перевод задерживается на не определенный срок, и вот почему.

Разраб поделил историю на два файла, то есть, один файл 215к строчек, и второй 150к.

Первый файл полностью переведен, начинаю переводить второй.

Морально тяжело переводить столько текста, в день уходит по 5-10 часов.

Итак - сроки! В этом месяце точно перевод выйдет.

Не знаю в каких числах, но я обязательно сообщу.

Писать много не буду, следующий пост будет уже когда все будет готово!

А так, если у вас есть желание, вы можете поддержать меня и подписаться на мой Бусти!

Итак, друзья! Спешу сообщить, что 50% основной истории переведено, и дополнительно переведены все задачи и вся коммуникация.

Все имена персонажей переведены на русский, имя ГГ теперь тоже можно писать на русском, но нельзя на английском, ну я думаю это не сильно важно.

После полного перевода, Я проверю игру на ошибки, и потом уже он появится здесь.

Следующий пост будет, как только переведу основную историю.

Так что, если кто желает, можете поддержать меня, подписавшись на мой Бусти.

Всем спасибо!

Итак, буквально недавно, я писал о прогрессе перевода.

Так вот, хочу сообщить о сроках.

Я не могу обещать какие либо даты, но надеюсь что за месяц управлюсь.

Помимо основной истории, есть много чего дополнительного.

Так что, советую подписаться на мой Бусти, чтобы следить за прогрессом перевода.

Всем спасибо.

Здравствуйте! Делюсь промежуточными результатами работы над переводом.

С момента старта проекта прошло немного времени, но уже удалось выполнить около 25%работы. В процессе возникла техническая задача: исходный шрифт разработчика не поддерживал латиницу, поэтому он был заменён на стандартный. Игра остаётся полностью функциональной с новым шрифтом.

На текущем этапе основное внимание уделяется переводу сюжетной линии. После этого планируется приступить к локализации интерфейса, игровых подсказок и других элементов.

Следующий отчёт будет опубликован, когда объём выполненного перевода достигнет примерно 50 %. Следите за обновлениями!