джакси
Переводчик визуальных новелл.
3subscribers
6posts
0 of 100 paid subscribers
Всем спасибо,вы будете подогревать мое творчество.
$0 of $279 raised
Ваша поддержка,моя мотивация!
About
Привет! Я начинающий переводчик и это мой уголок на Boosty!
- Здесь я буду публиковать свежие переводы: вы сможете увидеть их первыми раньше всех. Спустя пару недель после выхода тут, материалы переедут на «Остров Наслаждений», где их можно будет скачать бесплатно.
- Эта страница создана, чтобы поддержать меня на старте пути: любая подписка или донат это огромная мотивация двигаться дальше и делать больше крутых переводов. Спасибо, что вы здесь!
Новости перевода.
Итак, перевод задерживается на не определенный срок, и вот почему.
Разраб поделил историю на два файла, то есть, один файл 215к строчек, и второй 150к.
Первый файл полностью переведен, начинаю переводить второй.
Морально тяжело переводить столько текста, в день уходит по 5-10 часов.
Итак - сроки! В этом месяце точно перевод выйдет.
Не знаю в каких числах, но я обязательно сообщу.
Писать много не буду, следующий пост будет уже когда все будет готово!
А так, если у вас есть желание, вы можете поддержать меня и подписаться на мой Бусти!
Новости перевода.
Итак, друзья! Спешу сообщить, что 50% основной истории переведено, и дополнительно переведены все задачи и вся коммуникация.
Все имена персонажей переведены на русский, имя ГГ теперь тоже можно писать на русском, но нельзя на английском, ну я думаю это не сильно важно.
После полного перевода, Я проверю игру на ошибки, и потом уже он появится здесь.
Следующий пост будет, как только переведу основную историю.
Так что, если кто желает, можете поддержать меня, подписавшись на мой Бусти.
Всем спасибо!
перевод
high school days
high school days новелла
Новости перевода.
Итак, буквально недавно, я писал о прогрессе перевода.
Так вот, хочу сообщить о сроках.
Я не могу обещать какие либо даты, но надеюсь что за месяц управлюсь.
Помимо основной истории, есть много чего дополнительного.
Так что, советую подписаться на мой Бусти, чтобы следить за прогрессом перевода.
Всем спасибо.
Новости перевода!
Здравствуйте! Делюсь промежуточными результатами работы над переводом.
С момента старта проекта прошло немного времени, но уже удалось выполнить около 25%работы. В процессе возникла техническая задача: исходный шрифт разработчика не поддерживал латиницу, поэтому он был заменён на стандартный. Игра остаётся полностью функциональной с новым шрифтом.
На текущем этапе основное внимание уделяется переводу сюжетной линии. После этого планируется приступить к локализации интерфейса, игровых подсказок и других элементов.
Следующий отчёт будет опубликован, когда объём выполненного перевода достигнет примерно 50 %. Следите за обновлениями!
Привет, друзья!
Хочу поделиться новостью: я начал перевод игры HighSchoolDays.
Это мой первый опыт в локализации игр,
поэтому прошу отнестись с терпением и пониманием к возможным недочётам.
Это мой первый опыт в локализации игр,
поэтому прошу отнестись с терпением и пониманием к возможным недочётам.
Процесс уже запущен, но объём работы внушительный в игре много текста.
Буду благодарен за любую поддержку: будь то моральная поддержка, советы или помощь с переводом.
Буду благодарен за любую поддержку: будь то моральная поддержка, советы или помощь с переводом.
Спасибо за внимание и буду держать вас в курсе прогресса!
Subscription levels3
Расширенная подписка
$1.4 per month
Доступ к переводам через 7 дней
Эксклюзивная подписка
$2.1 per month
Доступ к переводам через 5 дней
Максимальная подписка
$3.5 per month
Доступ к переводам в первый же день.