Greetings, shinobi!

This week, we finished 9 more artworks for the ending. There are not that many artworks left now.

The translation is fully complete and has been added to the game. This means the update can already be played with finalized text, without temporary placeholders and without waiting for a separate translation stage. Usually, this part takes time closer to release, but this time it is already behind us.

The next step is music and sound effects. This week, I will be going through the scenes and adding audio wherever it is still missing.

After that, the main things left will be the remaining artworks, fixes, testing, and polish. Judging by the current pace of development, there is a chance the release may even come a little earlier than originally planned.

Thank you for waiting for the finale of Hinata’s route and for supporting the development!

=== RUS ===

Приветствую, шиноби!

На этой неделе закончили ещё 9 артов для концовки. Осталось не так уж и много артов.

Перевод полностью завершён и добавлен в игру. Это значит, что обновление уже можно пройти с готовым текстом, без временных заглушек и без ожидания отдельного этапа перевода. Обычно эта часть отнимает время ближе к релизу, но в этот раз она уже позади.

Следующий этап - музыка и звуки. На этой неделе я буду проходить сцены и расставлять аудио там, где его ещё не хватает.

После этого останутся в основном последние арты, правки, тестирование и полировка. Судя по текущим темпам разработки, есть шанс, что релиз выйдет даже немного раньше, чем планировалось изначально.

Спасибо, что ждёте финал ветки Хинаты и поддерживаете разработку!