О шрифте

К сожалению, размер текста увеличить не выйдет. В стандартном оконном режиме от действительно мал. Проблема в том, что его размер растёт не линейно, а перескакивает через два пункта (...-12-14-16-...), а при таком увеличении строки будут выходить за пределы диалогового окна при наличии в нём картинки. Это можно было бы купировать, ограничивая количество текста в строках, но это геморно, а главное долго и требует тестирования, в таком случае перевод очень сильно затянется. Поэтому размер менять я не буду.

В качестве компромисса я добавил в игру скрипт, как в TLS, который позволяет изменить размер самого окна (F6) и немного изменяет полноэкранный режим (F5). В качестве бонуса он добавляет лучшую поддержку 16:9(меньше казусов будет). Стандартный вариант Alt+Enter никуда не денется.

Ниже скрины с примерами

Малый(изначально был только такой и полноэкранный через Alt+Enter):

Средний:

Крупный:

Полноэкранный(новый):

На этом всё. Удачки :)